xe sẽ quất roi đây,” anh mỉm cười nhủ thầm. Quả nhiên, gã đánh xe bắt đầu
ra roi quất ngựa phi nước đại. Cuối cùng, đến một quảng trường cổ, chiếc xe
đỗ lại trước một quán rượu, gã đánh xe bước xuống chui vào quán. Fanferlot
cũng rời gầm xe ẩn vào một khung cửa đợi cho người đàn ông và Gypsy
xuống xe để sẵn sàng lao theo họ.
Nhưng năm phút sau vẫn không thấy họ xuống. “Họ làm gì vậy?” Anh
nghĩ rồi thận trọng bước lại gần. Ôi thật là công toi, trong xe chẳng có một
ai! Fanferlot như bị một gáo nước lạnh. Anh đứng chôn chân như hóa đá.
“Trời ơi, ta đã bị lừa. Chà, chúng sẽ phải trả giá!” Trong chốc lát anh vắt óc
suy xét mọi khả năng: “Rõ ràng là gã đàn ông và ả Gypsy đã lên cửa này và
ra cửa kia. Đó là một mánh khóe đơn giản. Nhưng như thế có nghĩa là chúng
sợ bị theo dõi. Và nếu chúng sợ bị theo dõi thì có nghĩa là chúng đang lo vậy
là…” Anh bỗng nghĩ đến chuyện hỏi cung gã đánh xe. Nhưng tiếc thay gã ta
tỏ ra khó tính và chẳng nói gì cả, thậm chí gã còn vung roi có vẻ dọa nạt và
thế là Fanferlot đành phải rút lui. Chẳng biết làm gì, anh buồn rầu trở về
nhà. Khi về tới nhà thì đã mười một giờ rưỡi.
- Cô bé về chưa? - anh vội hỏi ngay.
- Chưa, nhưng có hai gói hàng gửi cho cô ta đây.
Fanferlot nhanh nhẹn và khéo léo mở hai gói hàng. Trong gói có ba chiếc
áo dài Ấn Độ, mấy đôi giày, mấy chiếc váy và mũ vải.
- Thế đấy! - anh bực dọc nói. - Giờ thì cô ta sẽ cải trang để đi trốn. Thế là
ta thua rồi!
Ban nãy anh không định kể cho vợ nghe về sự thất vọng của mình. Nhưng
giờ đây đứng trước sự kiện mới mẻ này anh không còn cảm thấy tự ái nữa.
Thế là anh thổ lộ tất cả. Sau đó họ bàn luận hồi lâu và quyết định là sẽ đợi
Gypsy quay trở về rồi mới đi ngủ.
Gần một giờ sau, khi hai vợ chồng đang thất vọng nghĩ rằng Gypsy sẽ
không quay lại nữa thì cô trở về. Vừa nghe thấy tiếng chuông cửa, Fanferlot
đã chui vào căn phòng tối để lại Alexandre một mình trong văn phòng khách
sạn.
