- Lại đây, - ông bảo Fanferlot. - Hãy đứng cạnh tôi. Giả sử tôi muốn mở
cánh cửa này mà anh thì lại không muốn. Khi nhìn thấy tôi đang tra chìa vào
ổ khóa thì hành động bản năng của anh là gì?
- Tôi sẽ dùng hai tay ấn cánh tay ông kéo mạnh về phía mình để ông
không thể tra chìa vào ổ được.
- Đúng thế. Nào, chúng ta hãy diễn lại hành động ấy xem.
Fanferlot làm theo, thế là chiếc chìa khóa cầm trong tay ông Lecoq bị lôi
chệch ra khỏi ổ khóa sượt dài theo cánh cửa và để lại một vết xước rất rõ
chạy chéo từ trên xuống dưới giống y như vết xước trong tấm ảnh.
- Chà! - Fanferlot kêu lên rồi đứng ngày ra nhìn cánh cửa.
- Anh bắt đầu hiểu rồi chứ? - ông Lecoq hỏi.
- Sao lại không hiểu, thưa thủ trưởng! Bây giờ thì một thằng trẻ con cũng
có thể hiểu được. Ôi! Ngài thật là phi thường! Bây giờ tôi nhìn thấy rõ cảnh
xảy ra vụ trộm như thể mình đang có mặt ở đó. Lúc ấy phải có hai người
đứng bên két sắt: một người muốn lấy tiền, còn người kia không muốn. Rõ
ràng là như vậy, hiển nhiên là như vậy, chắc chắn là như…
- Thế thì anh hãy tự rút ra kết luận đi.
- Trước hết, điều đó chứng minh rằng tôi đã không phỏng đoán sai. Anh
thủ quỹ là người vô tội.
- Tại sao?
- Bởi vì anh ấy muốn mở khóa lúc nào mà chả được, việc gì lại phải chọn
lúc có người thứ hai làm nhân chứng mới lấy cắp.
- Đúng lắm. Nhưng nếu thế thì ông chủ cũng vô tội Anh cứ nghĩ mà xem.
Fanferlot suy nghĩ một lát rồi bỗng trở nên chưng hửng:
- Đúng vậy, đúng là như vậy! Thế thì làm thế nào?
- Hãy tìm kẻ thứ ba, nghĩa là kẻ đã mở két lấy tiền.
- Không thể như thế được! Thưa thủ trưởng, người ta chả bảo rằng chỉ có
ông Fauvel và anh thủ quỹ là có chìa khóa hay sao?
- Xin lỗi, nhưng tối hôm trước ngày xảy ra vụ trộm ông chủ nhà băng đã
cất chìa khóa vào tủ bàn giấy.
- Nhưng còn phải biết mật mã nữa chứ!
Ông Lecoq nhún vai:
