“Nó thế này,” ông Souček nói, mắt ảm đạm nhìn xuống đất. “Không
tìm được cái gì ở chỗ cô ta nữa; cái tên giết cô ta đã giật hết tất cả những gì
có chút giá trị. Tay trái cô ta còn cầm cái quai túi, còn cái túi đứt quai ấy
người ta tìm thấy gần đấy trong đám lúa mạch. Tên này chắc là giật túi,
nhưng khi quai bị đứt thì nó thấy chả còn giá trị gì và nó ném túi vào đám
lúa mạch; sau khi nó lấy tất cả mọi thứ trong túi, anh biết không? Trong túi
chỉ còn một cái vé tàu điện số 7 và một tờ phiếu mua hàng bị rơi vào khe
túi, phiếu từ một cửa hàng bán đồ sứ giá năm mươi nhăm koruna. Chúng
tôi không tìm ra được gì hơn ở chỗ cô ta nữa.”
“Thế còn sợi dây trên cổ?” Pepa nói. “Có thể các ông nên tìm theo
hướng này!”
Ông Souček lắc đầu. “Đấy là một đoạn dây phơi quần áo, không có ý
nghĩa gì. Chúng tôi chẳng có gì ngoài cái vé tàu điện và tờ phiếu ấy. Tất
nhiên là chúng tôi đưa lên báo, rằng đã tìm được thi thể phụ nữ, tuổi
khoảng hai mươi nhăm, váy xám và áo choàng sọc, hỏi xem có ai mất
người giúp việc khoảng hai tháng, đề nghị báo cảnh sát. Chúng tôi nhận
được hơn một trăm tin báo, anh biết không, vào tháng Năm thì những
người giúp việc hay đổi chỗ làm, cái này chả ai biết tại sao, nhưng sau đó
thấy là toàn tin hồi âm không đâu. Nhưng rất vất vả cho việc tìm kiếm,”
ông Souček buồn bã nói. “Trước khi một cô từng giúp việc ở Dejvice tìm ra
chỗ làm mới ở Vršovice hay Košíře
, trời ạ, một điều tra viên phải chạy tìm
cả ngày. Và cuối cùng là tất cả cũng bằng thừa, cái cô nhà quê vui tính và
ngốc nghếch ấy vẫn còn sống và còn cười mình nữa. Bây giờ họ còn chơi
trò này nữa,” ông vui vẻ ghi nhận, gật gật đầu theo nhịp bản nhạc valkýr
của Wagner mà nhóm chơi nhạc đang dồn hết sức mình vào đó. “Buồn quá
nhỉ? Nhưng tôi thích nhạc buồn, vì thế tôi đến tất cả các đám ma và tóm
bọn móc túi ở đó.”
Các địa danh ở Praha.
“Những tên giết người phải để lại dấu vết gì đó chứ.” Pepa nói.
