KẾT CỤC CỦA OPLATKA
Gần ba giờ sáng người cảnh sát dân sự Krejčík phát hiện rằng một nửa tấm
lưới bảo vệ cửa vào của quầy bánh mì, nhà số 17 phố Neklanova bị nâng
lên. Ông bấm chuông cho người coi nhà xem ông này có trực không, sau đó
nhìn vào khe lưới xem có ai trong quầy không. Trong giây lát đó từ trong
quầy một người chạy vụt ra, cách nửa bước thì người này bắn Krejčík vào
bụng rồi bỏ chạy.
Lúc ấy, theo lịch trực, sĩ quan trực ban Bartoš đang đi tuần ở phố
Jeronýmova. Khi nghe thấy tiếng nổ, anh ta vội chạy về phía đó. Đến góc
phố Neklanova anh ta suýt đâm vào một người đang chạy, nhưng anh chưa
kịp quát “Đứng lại” thì súng đã nổ, trực ban Bartoš ngã xuống sau khi bị
bắn.
Cả phố thức giấc vì tiếng quát tháo, tiếng còi của cảnh sát. Các cuộc
tuần tra được tiến hành ở khắp khu vực. Từ phòng cảnh sát có ba người
chạy đến, họ vừa chạy vừa cài cúc áo choàng, sau ít phút xe máy của phòng
cảnh sát đã đến, một người sĩ quan nhảy xuống. Lúc đó sĩ quan tuần tra
Bartoš đã chết và cảnh sát dân sự Krejčík đang hấp hối, tay còn ôm chặt
bụng.
Đến sáng người ta đã tiến hành hai mươi cuộc bắt bớ; người ta bắt bừa
đi, vì không ai nhìn thấy kẻ giết người, mặt khác cảnh sát cũng muốn báo
thù cho hai người của họ. Cái này cũng là chuyện thường: người ta tính
rằng trong đám người bị bắt sẽ có kẻ khai. Theo lệnh họ sẽ lấy lời khai và
người ta hỏi cung cả ngày lẫn đêm; bọn tội phạm thường xuyên mặt xám
xanh và đau khổ quằn quại trong các phòng thẩm vấn và trong các cuộc hỏi
