cung, nhưng chúng còn kinh hãi hơn khi bị hai hay ba cảnh sát mang đi vì
trong đầu những người cảnh sát dấy lên một sự căm phẫn đen tối và khủng
khiếp. Kẻ giết cảnh sát Bartoš đã phá vỡ một quy định trong ngành: bắn thì
có thể nhưng bắn vào bụng thì không được phép, ngay cả bắn súc vật.
Gần sáng đêm thứ hai tất cả sĩ quan ở các khu vực cũng đã biết kẻ gây
án là Oplatka. Một trong những kẻ bị bắt đã khai: Valta nói là đúng Oplatka
đã diệt hai người ở phố Neklanka và sẽ còn khử nhiều hơn; đối với nó
chuyện này chẳng quan trọng gì vì nó mắc bệnh lao. Được, thì ra là
Oplatka.
Đêm hôm đó Valta bị bắt, sau đó là người tình của Oplatka cùng ba
thanh niên trong nhóm quen thân của Oplatka, nhưng không ai có thể nói
hoặc muốn nói Oplatka đang ở chỗ nào. Bao nhiêu sĩ quan và cảnh sát mật
đã được cử đi điều tra Oplatka, nhưng đó là việc khác, ngoài ra mỗi sĩ quan,
khi có phiên trực, hiếm khi được uống một cốc nước ở nhà hoặc trao đổi
một câu với vợ, họ phải có mặt và tự mình đi tìm Oplatka. Rõ rồi, ai chả
biết mặt Oplatka; cái thằng oắt con xanh xao có cái cổ mảnh khảnh.
Gần mười một giờ đêm anh sĩ quan Vrzal, vừa hết giờ trực vào chín
giờ tối, mặc thường phục rồi bảo vợ là anh ra ngõ phố một lát. Ở phố
Rajská zahrada anh gặp một người nhỏ thó nấp trong bóng tối. Sĩ quan
Vrzal mặc dù không mang vũ khí và ngoài giờ làm việc vẫn tiến lại nhìn kẻ
lạ, nhưng chỉ còn cách tên này ba mét thì tên này rút súng trong túi và bắn
Vrzal vào bụng rồi chạy. Vrzal ôm bụng đuổi theo hắn nhưng sau vài bước
anh ngã xuống, tiếng còi cảnh sát đã vang lên và mấy người đàn ông đang
đuổi theo một bóng đen đang bỏ chạy. Sau công viên Riegrovy sady có mấy
tiếng nổ; sau đó mười lăm phút mấy xe chở đầy cảnh sát đã chạy lên
Žižkov và nhóm tuần tra bốn năm người đã mò vào khu nhà mới xây. Gần
một giờ sáng có tiếng nổ sau hồ cá Olšanské rybníky; có ai đó vừa chạy
vừa bắn vào một thanh niên vừa đi chơi với bạn gái từ Vackov về, nhưng
may là không trúng cậu ta. Vào hai giờ sáng thì vòng vây của các cảnh sát
và thám tử từ từ siết chặt lại. Gần sáng có tin là ai đó ở sau Malešice bắn
