VỤ ÁM SÁT
Ngày hôm qua ông hội đồng Tomsa vui vẻ hưởng thụ bằng việc đeo đôi tai
nghe đài và mỉm cười nghe đài phát các vũ khúc của Dvořak
đây là âm nhạc tầm cỡ, ông tự nhủ thỏa mãn - nhưng bỗng nhiên bên ngoài
có hai tiếng nổ, cửa sổ trên đầu ông bị vỡ và kính vỡ vụn rơi xuống; lúc đó
ông ngồi ở phòng dưới tầng trệt. Khi ấy ông xử sự giống như mỗi chúng ta:
đầu tiên ông đợi một lát xem có gì xảy ra không, sau đó ông bỏ tai nghe
xuống và ông gần như nghiêm khắc nhìn quanh kiểm tra xem có gì xảy ra,
sau đó thì ông giật mình, vì ông thấy rõ ràng là ai đó đã bắn vỡ cửa sổ cạnh
chỗ ông ngồi; trên cửa đối diện có mảnh gỗ gãy bật ra và dưới nó là một
viên đạn.
Antonín Dvořák, nhà soạn nhạc nổi tiếng của Czech.
Cách phản ứng đầu tiên là chạy ra phố, tóm lấy cổ áo tên hỗn xược,
nhưng khi người ta đã có tuổi thì người ta đã biết ứng xử đàng hoàng, bỏ
qua cái phản ứng đầu tiên và quyết định theo cách phản ứng thứ hai, vì vậy
ông Tomsa chạy đến điện thoại và gọi lên phòng cảnh sát: “A lô, các anh cử
người nhanh nhanh đến đây; vừa có cuộc tấn công chết người nhằm vào
tôi.”
“Ở đâu vậy?” một giọng buồn ngủ và lơ đễnh hỏi.
“Ở chỗ tôi,” ông Tomsa bực mình cứ như đấy là lỗi của cảnh sát. “Rõ
là vụ scandal rồi! Ông ạ, vụ này phải điều tra! Sẽ phải làm thế, để...”
“Vâng,” cái giọng ngái ngủ ngắt lời ông. “Tôi sẽ cử người đến đấy.”
