trong kinh hãi, anh ta đã bị xúc phạm đến thế nào? Anh ta yêu vợ như điên
dại! Biết mà, sau đó mình muốn đấu dịu, nhưng anh ta thì cắn vào môi.
Anh ta có cớ để thù mình, ông tự nhủ buồn bã. Mình biết là anh này không
bắn mình; điều này có thể loại trừ được, nhưng mình không lạ nếu... Ông
Tomsa thất thần nhìn xuống đất.
Hay là anh thợ may, ông nhớ lại, cảm thấy khó thở. Mười lăm năm
mình may quần áo ở chỗ anh ta, sau đó có người bảo mình là anh ta bị lao.
Ai chả sợ mặc quần áo bị người mắc bệnh lao ho vào thế là mình không
may quần áo ở đấy nữa... Rồi anh ta đến đề nghị mình, nào là anh ta không
có gì làm, nào là vợ anh ta bệnh, nào là anh ta cần cho bọn trẻ ra ngoài... để
mình lại tin tưởng anh ta. Trời ơi, anh ta xanh xám, mồ hôi nhễ nhại bệnh
tật! Anh Kolínský ạ, tôi bảo này, anh xem đây, không được đâu, tôi cần thợ
may khá hơn; tôi đã từng không bằng lòng với anh mà. Tôi sẽ rất cố gắng,
thưa ông, anh ta lắp bắp, mồ hôi vã ra, sợ hãi và lúng túng, chỉ còn thiếu
việc khóc lên nữa thôi. Còn mình, ông hội đồng nhớ lại, mình đuổi anh ta
với câu: “Để xem đã”, câu này thì những người nghèo khổ ấy biết chán ra
rồi. Anh ta có thể thù mình, ông sợ hãi vì việc này kinh khủng quá, ai lại có
thể đuổi người đến cầu xin mình một cách vô cảm như vậy! Nhưng mình
biết làm gì với anh ta nhỉ? Mình biết anh ta sẽ không làm việc này, nhưng...
Ông hội đồng lại thấy nặng đầu. Chuyện này mới quê chứ, ông nhớ lại
ông đã mắng ông giúp việc ở văn phòng. Mình không tìm ra một tệp giấy
và mình gọi ông già giúp việc đến. Mình mắng ông ta như mắng cậu bé
trước mặt mọi người! Mình chửi ông ta là đồ luộm thuộm, đồ ngu ơi, chỗ
nào ông cũng biến thành ổ lợn, tôi phải đuổi việc ông thôi. Sau đó mình lại
tìm thấy tệp giấy trong ngăn kéo! Ông lão ấy không nói câu nào, chỉ run
run đứng nhìn. Ông hội đồng bỗng thấy người mình nóng đến khổ sở.
Người ta ai lại đi xin lỗi cấp dưới, ông tự nhủ và lo lắng ngay cả khi đã làm
hại họ một chút. Và những người cấp dưới ấy thế nào chả căm thù lãnh đạo
của mình! Khoan, mình sẽ cho ông lão ấy ít quần áo cũ, nhưng đối với ông
ta cái này lại có thể bị coi là bị làm nhục...
