Anh biết không, tôi đã bảo hắn, tao sẽ dẫn mày đến chỗ ngài Holben và
ngài ấy sẽ xẻo cả hai tai mày.
“Các vị ạ, các vị có biết điều gì đã xảy ra khi hai người ấy gặp nhau
không! Suốt đêm cả hai ở lại trong nhà kính và đi ngắm hết ba mươi sáu
nghìn chậu. Anh Holan ạ, ông già nói với tôi, đây là người đầu tiên hiểu về
xương rồng. Chưa hết một tháng ông già Holben mắt đẫm lệ và cầu phước
lành rồi đưa cậu Ráček đi Mexico để chọn xương rồng; cả hai đều tin rằng
ở đó có loài xương rồng Cephalocereus nympha aurea Racek. Trong năm
ấy chúng tôi nhận được tin đồn kỳ lạ rằng anh chàng Ráček đã hy sinh tuyệt
đẹp với cái chết của kẻ tử vì đạo. Anh ta đã tìm đến chỗ có cây xương rồng
thiêng liêng Čikuli của thổ dân da đỏ. Ông biết không, theo họ cây này là
em trai ruột của Thượng đế và hoặc là Ráček không cúi đầu chào hoặc là
thậm chí anh ta đã lấy trộm cây. Lập tức những người thổ dân da đỏ hiền
lành ấy đã trói anh ta lại, đặt anh ta lên cây xương rồng Echinocactus
visnaga Hooker to như con voi và có gai to như lưỡi lê của súng trường
Nga. Kết cục là số phận của người đồng hương của chúng ta đã hết, hồn đã
lìa khỏi xác. Đấy là kết cục của kẻ ăn trộm xương rồng.”
