CHINTAMANI
“E hèm...” ông doctor Vitásek nói, “ông biết không, tôi có chút hiểu biết về
thảm Ba Tư, nhưng việc này tôi sẽ chứng minh cho ông biết, ông Taussig ạ.
Bây giờ không còn như trước đây. Bây giờ bọn móc túi từ Trung Đông
không làm thảm như ngày trước, thời người ta nhuộm len bằng màu làm từ
bọ, từ lá cây indigo, từ thảo dược, từ nước tiểu lạc đà, từ hạt sùi
loại chất hữu cơ được tinh luyện; ngay cả len cũng không còn như trước và
nếu tôi phải kể lại về mẫu thêu, tôi sẽ phải phát khóc. Nó là môn nghệ thuật
đã mất đi, những tấm thảm Ba Tư ấy. Cho nên những tấm thảm cũ, được
làm trước năm 1870 thì còn có giá trị gì đó; nhưng ông chỉ mua được
những tấm thảm ấy khi các gia đình có truyền thống từ trước kia, vì lý do
gia đình - cách các gia đình cao cấp nói khi họ mang nợ, phải bán những đồ
cổ mà ông nội họ để lại.
Chintamani (cũng viết là Cintamani, hoặc Chintamani Stone) là viên ngọc
như ý trong cả Ấn Độ giáo và Phật giáo truyền thống.
Hạt này do một loại bọ có cánh đẻ trứng lên lá cây mà tạo thành để bảo vệ
trứng.
“Ông nghe nhé, lần ấy tôi nhìn thấy ở lâu đài Rožmberk
tấm thảm
Transylvania xịn - đó là những tấm thảm nhỏ, thảm modlak mà người Thổ
sản xuất vào thế kỷ mười bảy tại Transylvania
, thế mà bây giờ những
người du lịch đi giày đế ốp sắt giẫm lên, chẳng ai biết nó có giá trị như thế
nào, ừ, người ta có thể khóc được. Và một trong những tấm thảm đặc biệt
quý hiếm trên thế giới hiện đang có ở nước mình đấy, ở Praha, thế mà
không ai biết về nó. Nó là thế này: tôi quen biết với hầu hết các thương gia
