CÁC VỤ ÁN CỦA ÔNG JANÍK
Cái ông Janík không phải là dr. Janík làm việc ở trên Bộ, cũng không
phải tên Janík, kẻ đã bắn chết tay địa chủ Jirsa, cũng không phải gã Janík
buôn bán cổ phiếu, kẻ mà người ta nói rằng đã gây ra ba trăm hai mươi vụ
tai nạn, mà là ông Janík, chủ Công ty Janík và Holeček, công ty bán sỉ giấy
và cellulo; ông ta là người lịch sự, nhỏ người, có thời kết bạn với cô
Severová, nhưng sau đó không cưới vì tuyệt vọng; tóm lại như đã nói trên,
hãy gọi ông là nhà buôn giấy Janík để khỏi nhầm lẫn.
Ông Janík ngẫu nhiên dính vào các vụ án. Sự thể là ở đâu đó trên miền
Sázava, nơi ông nghỉ hè tại nhà nghỉ riêng; khi ấy người ta tìm xác cô
Růžena Regnerová, người bị chồng chưa cưới là Jindřich Bašta giết hại, đổ
dầu đốt xác rồi vùi trong rừng. Mặc dù Bašta đã bị xác nhận là giết Růžena,
nhưng người ta không tìm ra xác hay xương cốt cô ta; chín ngày trời các
cảnh sát viên đã đi tìm trong rừng theo sự dẫn đường của Bašta, hết chỗ này
đến chỗ kia, họ đào xuống, bới lên nhưng không tìm thấy gì. Rõ ràng là cái
thằng ma ám Bašta cố tình dẫn họ sai lối hoặc là tìm cách kéo dài thời gian.
Đó là một thanh niên con nhà khá giả, nhưng có thể bác sĩ đã dùng kìm bóp
mạnh vào đầu hắn trước khi hắn ra đời, tóm lại là hắn không bình thường;
hắn là đứa hư hỏng và kỳ quặc. Chín ngày hắn dẫn các cảnh sát đi khắp
rừng, mặt xám ngoét như ma, nhãn cầu mắt thì rần rật khủng khiếp, thật
gớm ghiếc khi nhìn thấy hắn. Các cảnh sát viên phải giẫm lên các bụi việt
quất và cây dại, họ điên tiết đến mức là chỉ chưa ăn thịt kẻ phạm tội, họ
nghĩ: Đồ chó, chúng tao sẽ hành cho mày mệt lử đến mức mày sẽ phải khai
ra! Còn Bašta thì lảo đảo vì đuối sức, khuỵu xuống bất cứ chỗ nào trên mặt
đất và thở ra khàn khàn: “Chỗ này, tôi vùi nó ở chỗ này!”
