VỤ ÁN CỦA DR. MEJZLÍK
Ở các nước Trung Âu thì Dr. hay dr. là viết tắt học vị doctor, tương đương
thạc sĩ (thí dụ JUDr. = luật sư, MUDr. = bác sĩ, PhDr. = thạc sĩ triết học...).
“Ông Dastych ạ, ông nghe nhé,” người cảnh sát hình sự Dr. Mejzlík vẻ mặt
đăm chiêu nói với ông già làm nghề ảo thuật, “tôi đến nhờ ông tư vấn cho.
Tôi vừa có một vụ như thế này mà tôi không biết phải làm thế nào nữa.”
“Thì anh kể xem nào,” ông Dastych nói. “Vụ này liên quan đến ai
vậy?”
“Liên quan đến tôi,” Dr. Mejzlík thở dài. “Càng nghĩ về vụ này, tôi
càng thấy khó hiểu. Ông nghe nhé, tôi đến phát điên vì vụ này mất.”
“Ai làm gì anh thế?” ông Dastych nhẹ nhàng hỏi.
“Có ai đâu,” Dr. Mejzlík buột miệng. “Tệ nhất là cái này. Tôi đã làm
một việc mà tôi không hiểu nổi.”
“Chắc vụ này cũng không đến nỗi nào đâu,” ông già Dastych an ủi
người cảnh sát. “Nào, anh thanh niên ơi, anh đã làm gì vậy?”
“Tôi đã tóm được một tên trộm,” Dr. Mejzlík buồn bã.
“Chỉ có thế thôi à?”
“Chỉ có thế thôi.”
“Và tên trộm này bị anh bắt nhầm,” ông Dastych đỡ lời.
“Không, đúng hắn, hắn đã thú nhận. Ông biết không? Hắn đã trộm két
tiền của Hội Từ thiện Do Thái. Tên hắn là Rozanowski hay Rosenbaum,
