góc phố. Tôi không biết đây là cái gì... Không, tôi nghĩ là không có mối
nguy hiểm nào, chỉ có điều không để ai giẫm mất những dấu chân... Tôi
không biết là dấu chân của ai! Tốt, tôi sẽ đợi ông.”
Ông Rybka mặc quần áo và ra ngoài; ông đi vòng quanh những dấu
chân và chú ý cả trên vỉa hè để khỏi giẫm phải những dấu chân ấy. Ông run
lên vì lạnh, bực mình và đứng đợi cảnh sát trưởng Bartošek ở góc phố. Tĩnh
lặng, trái đất mà nhân loại đang sinh sống đang tỏa sáng dịu dàng vào vũ
trụ.
“Ở đây im ắng thật,” cảnh sát trưởng Bartošek ầm ừ với giọng âu sầu.
“Mà người ta vừa dẫn đến chỗ tôi một vụ đánh lộn và một tên say khướt.
Tởm! Ở đây ông có gì vậy ông?”
“Ông xem những dấu chân này, ông cảnh sát trưởng ạ,” ông Rybka nói
với giọng run run. “Chỉ vài bước từ chỗ này thôi.”
Cảnh sát trưởng bật đèn pin. “Đây là một người cao khoảng một mét
tám mươi,” ông ta nói, “theo dấu giày và khoảng cách bước chân. Người
này có giày tốt, tôi nghĩ thế, giày khâu tay. Người này không say rượu và
bước chân rất chắc chắn. Tôi không hiểu ông thấy những dấu chân này có
gì không ổn.”
“Cái này này,” ông Rybka nói gọn và chỉ vào hàng dấu chân kết thúc
giữa phố.
“À thế,” cảnh sát trưởng Bartošek không lưỡng lự tiến về phía dấu
chân cuối cùng, ông ngồi xổm và bật đèn. “Chả có gì đâu,” ông ta yên tâm
nói, “cái này bình thường, dấu chân vững vàng. Trọng lượng đặt chủ yếu
lên gót; nếu người này bước thêm một bước hay nhảy lên thì trọng lượng
chuyển sang các ngón chân, ông hiểu chứ? Ở đây nhìn thấy rõ ràng mà.”
“Cái này có nghĩa là gì?” ông Rybka căng thẳng hỏi.
“Ừ,” cảnh sát trưởng bình tĩnh nói, “có nghĩa là người này không đi
tiếp nữa.”
