XỨ SỞ CỦA TUẦN LỘC
P
hụ nữ Laponia đẹp một cách kỳ lạ và bí ẩn, và cũng như nam giới ở
đó, họ không thích cái tên mà người Thụy Điển áp cho họ và muốn mọi
người gọi họ là samen, nhưng vì trong ngôn ngữ của chúng ta chưa có cách
dịch thỏa đáng cho từ này, tôi buộc phải gọi họ là người Laponia.
Đó là điều tôi nghĩ đến khi bước vào một hãng du lịch ở Stockholm
hồi đầu tháng Một và hỏi vé bay đến Kiruna, thành phố thuộc Laponia nằm
cách thủ đô Thụy Điển một nghìn hai trăm sáu mươi ki lô mét.
Cô nhân viên xinh xắn dễ chịu nhìn tôi, thở dài, rồi hỏi tôi có biết trên
phía Bắc đang lạnh, thật sự rất lạnh không.
Đúng vậy, cô ấy nói đúng. Một đợt lạnh đang đổ vào Bắc Âu làm nhiệt
độ - vốn đã thấp vào thời gian này trong năm - tiếp tục giảm xuống mức
cùng cực, khó chịu đựng nổi.
- Nhiệt độ là âm ba mươi sáu độ ở phía Bắc, cô nói rõ thêm.
Nhưng ở Laponia cũng có hơi ấm, vì có người dân Laponia sống ở đó,
họ theo đúng từng câu chữ trong những vần thơ của nhà thơ Paulus
Utsis: Hãy thổi vào ngọn lửa cho nó đừng tắt / hãy cời cho than bùng cháy
