lại bằng một chiếc bao tay cũ của trẻ con. Một đêm khác một vài thanh niên
cố vặn Gruffanuff ra bằng một cái kìm bấm làm cho ông ta đau đớn hết chỗ
nói. Ít lâu sau hoàng hậu có ý tưởng muốn thay đổi màu sơn cửa. Người thợ
sơn quét một lớp sơn lên miệng và mắt ông ta và gần như để chọc tức ông,
họ quét cho ông một lớp sơn màu xanh vỏ đỗ. Tôi thì tôi cho là ông ta lấy
làm ân hận lắm vì đã trót vô lễ với bà tiên Blackstick.
Về phía phu nhân Gruffanuff, bà chẳng lấy gì làm buồn nhớ ông. Chẳng
phải lúc nào ông cũng say sưa bét nhè sao, và mỗi khi nốc đầy rượu vào
ông ta thường kiếm chuyện gây sự với vợ, đó là chưa kể chuyện mắc nợ các
chủ quán. Thế mà thiên hạ lại có lời đồn là ông ta đã thoát khỏi tất cả những
ràng buộc này sang định cư ở Úc hay ở Mỹ. Khi vợ chồng hoàng tử
Valoroso chính thức làm vua, họ rời bỏ lâu đài cũ và không ai còn nhớ đến
người gác cổng nữa.
