5. Công chúa Angelica có một thị nữ
như thế nào?
Một hôm khi công chúa Angelica còn bé, cô đi dạo trong vườn thượng uyển
với bà Gruffanuff. Bà này cầm một cái dù che nắng để giữ cho nước da của
mình không bị tàn nhang, còn Angelica thì cầm một cái bánh để ném xuống
hồ cho lũ thiên nga và vịt trời ăn.
Họ còn chưa đến bên hồ thì gặp một cô bé có khuôn mặt đến là buồn cười.
Đôi má bầu bĩnh đáng yêu, nhưng mái tóc buông xõa ngang vai của cô bé
có vẻ như đã lâu không biết đến nước và lược chải đầu. Chiếc áo khoác
ngoài của cô nhàu nát, rách rưới và cô chỉ mang một chiếc giày.
“Con bé khốn khổ kia, ai cho mày vào đây?” Bà Gruffanuff hỏi.
“Cho tôi cái bánh đi,” cô bé nói với Angelica, “tôi đói quá.”
“Đói! Như thế nào là đói?” Công chúa Angelica hỏi, đưa cho đứa bé cái
bánh.
“Ôi! Công chúa!” Bà Gruffanuff thốt lên, “công chúa mới tốt bụng và nhân
hậu làm sao, thật đúng là một thiên sứ! Muôn tâu thánh thượng và hoàng
hậu!” Bà ta kính cẩn nói với vua và hoàng hậu lúc này đang đi đến gần
cùng với hoàng tử Giglio.
