"Không có gì", Langdon nói. "Ý nghĩ lạ lùng, cỏ lẽ không có gì.' Anh chi
về phía nhà thở. "Hãy nhìn dòng chữ khắc? Thánh Lucia được chôn cất ở
đó. Thỉnh thoảng tôi có giảng về nghệ thuật viết thánh truyện - nghệ thuật
khắc họa các vị thánh Thiên Chúa giảo, và tôi vừa chọt nghĩ ra Thánh Lucia
là thánh bảo trợ cùa người mù."
“Thánh Lucia", Maurizio xen vào, vẻ háo hức muốn góp truyện,"Vị thánh
của ngươi mù! Các vị có biết chuyện không?” ông chủ thuyền ngoảnh nhìn
lại họ và hét to át cả tiếng động cơ. “Lucia đẹp đến mức tất cả đàn ông đều
thèm khát nàng. Cho nên, để giữ mình thanh khiết vì Chúa và bảo vệ trinh
bạch, Lucia đã tự móc mắt mình.”
Siena xuýt xoa, "Đó là hết lòng."
“Để thưởng cho sự hy sinh của nàng", Maurizio nỏỉ them,”Chúa ban cho
nàng một đôi mắt còn đẹp hơn nữa!".
Sienna nhìn Langdon. "Anh ta biết rõ chuyện đó vô lý đúng không?"
"Chúa khiến ngưòì ta tin bằng những cách thức huyềh bí.” Langdon nhận
xét, hình dung ra hai mươi bức vẽ theo trường phải Thợ Cả (36) nổì tiếng
mô tà Thánh Lucia bưng cặp nhẵn cầu của mình trên một chiếc đĩa phẳng.
Có rất nhiều khảo dị về câu chuyện Thánh Lucia, nhưng tất cà đều nhắc
đẽh việc Lucia tự móc đôi mắt khiến ngưòi ta thèm khát của mình và đặt lên
một chiếc đĩa phằng để đưa cho người theo đuổi nàng một cách cuổng si và
khảng khái tuyên bố: "Đây, anh đã có thứ anh thèm muốn«, và giờ tôi cầu
xin anh để cho tỏi được yên!", Điểu kỳ lạ là chỉnh Kinh Thánh đã khơi
nguồn cảm hửng cho hành động tự hủy hoại mình của Lucia, mãi mãi gắn
kết nàng với lời răn nổi tiếng của Chúa Jesus: "Nếu mẳt con lầm dịp tội (37)
con, hãy moi đôi mắt đó và vứt đi".
Moi, Langdon ngẫm nghĩ, nhận ra cũng chinh từ này được dùng trong bài
thơ. Hãy tìm gã tổng trấn bội bạc của Venice, kẻ …moi xương cả người mù
lòa.
Cảm thấy khó hiểu với sự trùng hợp này, anh băn khoăn không biết liệu
cỏ phảiđây là một ẩn ý rằng Thánh Lucia chính là người mù lòa được nhắc
đến trong bài thơ không.
