Năng ức thiên nhai vạn lý nhân."
(Xuân Nhật Tây Hồ Ký Tạ Pháp - Âu Dương Tu)
Dịch:
"Cùng bạn hiền ngàn ly không đủ,
Kẻ không quen không muốn nửa lời.
Trên hồ một chén chơi vơi,
Nhớ người bạn cũ chân trời xa xăm."
(Lưu Khâm Hưng dịch)
"Tiểu tử thối, kẻ vô tâm vô phế như ngươi cũng có tâm sự hay sao chứ?"
Nhiếp Viễn từ lúc nào đã đến ngồi xuống bàn đá, cầm lên bầu rượu rót
cho mình một ly. Y vừa uống vừa tựa đầu vào gốc đào nheo mắt nhìn bầu
trời đêm với những ngôi sao sáng lấp lánh xa xa.
"Xùy!"
Tư Hàn bĩu môi một cái không trả lời y. Chỉ tiếp tục cảm nhận tư vị men
rượu cay nồng đang len lỏi vào cổ họng mình.
"Khụ khụ!"
Bất giác hắn sặc một cái, nghiêng người ho khan.
"Ngươi xem rượu là nước lã hay sao? Đúng là thối tiểu tử, xem thường
rượu quý của ta!"
Tư Hàn không để ý đến lời Nhiếp Viễn phàn nàn, sau khi ho xong thì
nằm xuống cười ha hả.
