170
cùng với nó mọi thứ đồ trang bị của nó. Toàn thể cái đống
được bản ngã tạo ra đi cùng nó; đấy toàn là cái bóng của bản
ngã.
Câu hỏi thứ tư: Khác biệt gì giữa cuộc sống tuyệt vời
nhất của hiền nhân và cuộc sống hàng ngày của người
thường?
Bồ đề đạt ma trả lời:
Nó giống như tơ. Một số người coi lầm nó là hơi,
nhưng thực ra nó là tơ nhện nổi trong không khí.
Người thường nhìn cuộc sống của hiền nhân, và tin nó
là hệt như cuộc sống hàng ngày của riêng mình; trong
khi người chứng ngộ nhìn con đường thiêng liêng
trong cuộc sống của người thường. Nếu ông mà quan
sát trong kinh rằng mọi chư phật đều thuyết giảng cho
hai nhóm, người thường và người trí huệ, nhưng trong
con mắt của Thiền, cuộc sống của hiền nhân là cuộc
sống của người thường và cuộc sống của người
thường là cuộc sống của hiền nhân. Cuộc sống cái một
này không có hình dạng và là trống rỗng theo bản
tính. Nếu ông trở nên bị gắn bó với bất kì hình dạng
nào, ông sẽ bác bỏ nó. Nếu ông thấy một bản ngã, một
linh hồn, việc sinh hay chết, bác bỏ tất cả chúng đi.
Đó là câu trả lời rất có ý nghĩa. Suy ngẫm về nó đi.
Nó giống như tơ.
Cuộc sống của chúng ta chỉ là bản ngã chúng ta đang
chơi đủ mọi loại trò chơi với chúng ta. Bản ngã không phải
là thực tại mà chỉ là niềm tin. Nó giống hệt cái tên bạn. Khi
bạn được sinh ra, bạn được sinh không có tên - mọi người
