242
quá trình cần thiết. Đừng lo nghĩ. Chỉ thêm vài phút nữa và
mặt trời sẽ ở trên đường chân trời, và bạn sẽ đầy ánh sáng.
Đừng sợ. Đi tiếp đi, đi tới."
Câu trả lời hay thế, câu trả lời hàm súc thế, nhưng
người hỏi lại tiếp tục. Anh ta thậm chí không thiền, anh ta
thậm chí không để chút thời gian để cho câu hỏi mà anh ta
đã nêu ra và câu trả lời mà Bồ đề đạt ma đã trao cho có thể
có gặp gỡ. Anh ta không cho bất kì cơ hội nào cho câu trả
lời của Bồ đề đạt ma chìm vào sâu trong tim anh ta. Bồ đề
đạt ma kết thúc câu trả lời này, anh ta lập tức mang câu hỏi
khác tới.
Câu hỏi thứ năm: Thầy gọi tâm trí có cái không để biết
và cũng có cái không để nhận ra là gì?
Bây giờ dường như Bồ đề đạt ma cũng mệt rồi:
Không trả lời từ Bồ đề đạt ma
- cho câu hỏi này, hay có thể đây là câu trả lời của ông
ấy, thấy rằng người này không thể hiểu được lời, rằng người
này sẽ cứ tiếp tục mãi mãi, tới vô hạn, phát ngán. Người này
sẽ không dừng lại đâu; anh ta sẽ liên tục tạo ra cùng câu hỏi
lặp đi lặp lại. Có thể nếu lời không thể giúp ích, thế thì im
lặng có thể có ích nào đó. Bồ đề đạt ma vẫn còn im lặng. Có
thể im lặng sẽ quấy rối anh ta, có thể trong im lặng anh ta sẽ
có khả năng nghe. Ít nhất anh ta sẽ phải ghi chép về nó, rằng
Bồ đề đạt ma đã không trả lời câu hỏi này. Có thể im lặng
bất thần.... Mãi cho tới giờ ông ấy đã trả lời; có thể im lặng
đột nhiên sẽ thức tỉnh anh ta. Nhưng điều đó dường như
không xảy ra.
Bồ đề đạt ma phải đã thấy rằng lời không thể giúp
được cho anh ta và im lặng cũng không thể giúp được cho
