276
quốc, và nó sẽ đi vào trong rừng rậm để thiền, vì nó được
định mệnh trở thành vị Phật vĩ đại nhất."
Người bố bắt đầu khóc. Ông ấy nói, "Cứu nó đi! Ta
sẵn sàng làm bất kì cái gì."
Kondanna nói, "Tôi không thể giúp gì được. Điều này
là tuyệt đối định mệnh rồi. Trong nhiều kiếp nó đã từng tìm
và kiếm và kiếm; bây giờ việc tìm kiếm đã đi tới đỉnh tối
thượng của nó. Đây là kiếp sống cuối cùng của nó. Và tôi sẽ
không là một phần làm sao lãng nó."
Kondanna ra đi, nhưng những nhà chiêm tình già khác
vẫn còn lại và họ nói, "Có một khả năng. Đừng lo về
Kondanna này; anh ta không có kinh nghiệm. Mặc dầu anh
ta rất nổi tiếng, anh ta còn trẻ. Nhưng chúng tôi nhiều kinh
nghiệm hơn, chúng tôi biết cuộc sống nhiều hơn. Chúng tôi
biết rằng cuộc sống bao giờ cũng là việc chọn lựa, không cái
gì là được quyết định tuyệt đối thế. Chiêm tinh học chỉ có
thể chỉ ra các phương án mơ hồ. Chiêm tinh học không phải
là khoa học chính xác thế mà người ta có thể nói, 'Hai cộng
với hai nhất định là bốn.' Khi nó là ba, khi nó là năm. Đừng
lo nghĩ."
Họ an ủi nhà vua và họ nói với ông ấy, "Làm một điều
này: từ chính lúc bắt đầu giữ cho nó trong xa hoa, giữ cho
nó trong tiện nghi tới mức nó không bao giờ nghĩ tới từ bỏ.
Để cho nó trở nên quen với xa hoa và tiện nghi tới mức
chính ý tưởng đi vào rừng sẽ làm cho nó sợ. Làm cho nó ba
cung điện ở các chỗ khác nhau cho các mùa khác nhau, để
cho mỗi mùa đều đẹp cho nó."
Ba cung điện đó đã được xây dựng ở ba chỗ khác
nhau. Vào mùa hè nó sẽ ở trong chỗ gần giống như một
trạm trên núi nơi không có mùa hè, nơi trời mát mẻ. Vào
mùa đông nó sẽ chuyển sang cung điện nóng hơn nơi trời
ấm. Vào mùa mưa nó sẽ chuyển tới chỗ không quá mưa
nhiều - chỉ chút ít mưa rào thỉnh thoảng có - và nó sẽ tận
