Laurenç Sérénac đã nhấc mông khỏi chiếc thùng và ngạc nhiên ngắm
bức tranh. Sylvio Bénavides không để mình bị sao lãng.
“Được rồi, cảm ơn ông Kandy. Vậy chúng ta biết tất cả về tổ tiên nhà
Murer, Eugène, họa sĩ, thợ làm bánh và nhà sưu tầm. Nếu ông muốn, chúng
ta hãy quay trở lại với hậu duệ của ông ta, Alysson và Kate. Cách đây hai
năm, Kate Murer bị ông chủ đảo Sercq đe dọa trục xuất. Đúng, đúng, tôi
cũng rất ngạc nhiên nhưng trên đảo Sercq vẫn còn một lãnh chúa làm luật.
Ông muốn gì nữa, cuộc sống khó khăn tại thiên đường trốn thuế, Kate cần
phải sửa sang căn nhà dột nát khiến hàng xóm và du khách xấu hổ, hoặc
phải ra đi. Chính vì thế mà Jérôme Morval đã can thiệp. Anh ta thường gặp
cô cháu gái của bà và đã đến Sercq, đến nhà bà cô ấy, vài kỳ nghỉ cuối tuần
mà ta có thể đoán là rất lãng mạn. Anh chàng Morval đáng yêu của chúng
ta đề nghị được giúp đỡ bà Kate Murer. Năm mươi nghìn bảng Anh. Một
khoản vay không tính lãi, như thế, chỉ đơn giản vì tình bạn. Đáng ngạc
nhiên đúng không?”
“Jérôme là một người hảo tâm, Amadou Kandy nhận xét.”
“Đúng vậy sao? Kate Murer gọi điện cho cô cháu gái Alysson của bà, và
khẳng định với cô ấy rằng anh bạn tốt của mình, Jérôme Morval, chắc chắn
là một người đàn ông lịch thiệp. Không chỉ cho cô gái mượn năm mươi
nghìn bảng Anh; anh ta còn tế nhị đến mức để không làm cho cô ấy cảm
thấy phật ý, anh ta đã đề nghị rằng đổi lại việc cho mượn tiền, cô ấy sẽ từ
bỏ quyền làm chủ những bức tranh cổ, trong đó có bản sao bức tranh hoa
súng to đùng của Monet.”
“Tôi đã nói gì với các anh nhỉ,” Amadou Kandy lém lỉnh nhận xét.
“Chiến thuật và hào phóng, đó chính là Jérôme, là như vậy.”
Sérénac cuối cùng cũng rời mắt khỏi những gam màu nóng của ngôi làng
châu Phi của Murer và tiếp lời viên cấp phó:
“Một người đàn ông tốt bụng, chúng tôi đồng ý. Trừ việc cô Alysson của
chúng ta có một gương mặt có lẽ là khó ưa nhưng đó không phải kẻ khờ
khạo. Đề nghị này đã khiến cô ấy cảm thấy không yên tâm, người ta hẳn sẽ
nói như vậy đó, cô ấy đã triệu tập một chuyên gia, ý tôi là một chuyên gia
khác, không phải ông, Kandy.”
