Ông ta giảm âm lượng tiếng cười xuống vài đề xi ben.
“Ông Kandy,” Bénavides vẫn tiếp tục, gương mặt không biểu lộ gì, “ông
là chuyên gia đã được DRAC của Normandie chính thức chỉ định để làm
việc liên quan đến bộ sưu tập Murer…”
“Vậy thì sao?”
“Khi chúng tôi biết rằng Morval đã giao cho ông nhiệm vụ tìm kiếm một
bức hoa súng, và ông đã biết bộ sưu tập Murer cũng như đã nhiều lần đến
Sercq…”
“Tôi hẳn đã mách nước cho anh bạn vĩ đại của tôi rằng bức hoa súng của
Kate Murer có lẽ không phải là bản sao… Đó là điều mà anh ngụ ý?”
“Giả dụ như vậy.”
“Dù cho người ta đã tưởng tượng là câu chuyện đúng như vậy, liệu ở đây
có gì bất hợp pháp chăng?”
“Không, đúng thế.”
“Vậy các anh tìm kiếm điều gì?”
Sylvio Bénavides đã tiến lên đến bậc thứ ba của cầu thang, việc đó khiến
cho anh cao ngang tầm Amadou Kandy.
“Kẻ sát hại Morval. Có gì đó như là động cơ trả thù.”
“Alysson Murer?”
“Không, cô ấy có chứng cứ ngoại phạm chắc chắn vào buổi sáng ngày
xảy ra án mạng, cô ấy đang làm việc sau quầy tại Newcastle…”
“Vậy thì sao?”
“Vậy thì sao ư?” Bénavides tiếp tục, “Chẳng có gì cho thấy Morval từ bỏ
việc tìm kiếm một bức hoa súng khác, tìm một chú chim câu khác, với sự
trợ giúp của ông, Kandy.”
Amadou Kandy không rời mắt khỏi Sylvio. Cuộc đọ sức của hai đôi mắt,
người đầu tiên chớp mắt sẽ…
“Nếu tôi tìm thấy nó, thưa thanh tra, bức tranh hoa súng ấy, tôi đã chẳng
còn ở đây trong cái phòng tranh khốn khố này mà có lẽ đã mua một trong
số những hòn đảo Cap-Vert ở ngoài khơi Dakar, tuyên bố chủ quyền, và
xây dựng thiên đường trốn thuế nhỏ bé của riêng mình…”
Amadou Kandy nhe hàm răng trắng ra cười rồi tiếp tục:
