Lão Trognon cháu không thấy có gì hay lắm…”
“Cháu tin không? Theodore Robinson có…”
“Cháu có ý tưởng của cháu,” Fanette cắt ngang. “Cháu sẽ vẽ những bông
hoa súng! Nhưng không phải theo kiểu ông già, không phải theo kiểu
Monet. Cháu sẽ vẽ những bông hoa súng kiểu trẻ trung!”
Ông James nhìn cô bé như thể cô vừa nói ra những lời báng bổ nhất.
Mặt ông đỏ bừng, mình có cảm giác như ông sắp nổ tung.
Thôi nào, ông đừng mang bộ mặt của lão Trognon nữa!
Fanette phá lên cười.
“Monet… bức ‘Hoa súng của ông già’!” ông James nghẹn lời.
Ông húng hắng ho rồi chậm rãi nói với giọng điệu của một người thầy:
“Ông sẽ cố gắng giải thích cho cháu hiểu, Fanette. Cháu biết đấy, Monet
đã đi rất nhiều. Khắp châu Âu. Ông đã lấy cảm hứng từ tất cả các nền hội
họa trên thế giới, cháu phải hiểu chúng rất khác nhau, hơn nữa người ta
cũng không nhìn mọi sự theo cùng một cách. Monet đã hiểu điều đó, đặc
biệt ông đã nghiên cứu hội họa Nhật Bản. Vì vậy, sau đó ông đã không cần
chu du nữa, cũng không cần đi đâu khác. Một cái ao hoa súng là đủ với
ông, trong suốt ba mươi năm cuộc đời mình, chỉ là một cái ao không hơn
không kém, nhưng đã đủ lớn để tạo nên cuộc cách mạng trong nền hội họa
thế giới… Và thậm chí còn hơn cả đối với nền hội họa, Fanette. Đó là toàn
bộ cách nhìn của con người đối với thiên nhiên mà Monet đã làm thay đổi.
Một cái nhìn mang tính toàn cầu. Cháu hiểu không? Ở đây, tại Giverny
này! Chỉ cách cánh đồng này chưa đầy một trăm mét. Vậy mà cháu lại cho
là Monet có cái nhìn của ông già…”
Chao ôi chao ôi chao ôi…
“Thì cháu,” giọng Fanette thẽ thọt, “cháu sẽ làm điều ngược lại. Cháu
sinh ra ở đây, đó cũng chẳng phải là lỗi của cháu! Cháu bắt đầu bằng việc
vẽ cái ao hoa súng và cháu kết thúc bằng việc vẽ thế giới! Ông sẽ thấy,
những bông hoa súng của cháu sẽ là độc nhất vô nhị, như chính bản thân
Monet cũng đã không dám vẽ. Vẽ thành bảy sắc cầu vồng!”
Đột nhiên James cúi xuống Fanette và nắm hai vai cô bé.
