Liliane có lý, không gì thay đổi cả, các hồ sơ vẫn được sắp xếp theo thứ
tự bảng chữ cái. Nhiều thế hệ đã nối tiếp nhau nhưng vẫn sẽ luôn có những
tay cảnh sát gàn dở sắp xếp hộp hồ sơ theo đúng thứ tự bảng chữ cái trên
đúng giá, dù đang là thời của ổ đĩa cứng và USB.
M… Như trong Morval.
Tập tài liệu đỏ to đùng nằm đó. Không dày lắm.
Laurentin lại lưỡng lự. Ông biết là ông không có quyền xâm phạm bí mật
điều tra này, không có thẩm quyền, không có giấy phép, không có lí do nào,
ngoài trí tò mò cá nhân. Tại sao ông lại mở xem tài liệu này? Cảm giác
phấn khích nhói như kim châm mà ông đã không cảm thấy nhiều năm rồi
đang khiến ông nổi da gà. Tại sao ông đến đây, nếu không phải là để mở nó
ra xem? Ông cẩn thận đóng cánh cửa sau lưng, để nguyên chìa khóa trong
ổ, rồi đặt hộp tài liệu lưu trữ trên bàn. Ông mở ra rồi chậm rãi xem xét các
giấy tờ hồ sơ, đồng thời lưu ý để chúng vào đúng vị trí ngay sau đó.
Mắt ông lần lượt đảo qua các bức ảnh khác nhau của một xác chết,
Jérôme Morval, dọc theo một con sông. Các bằng chứng lần lượt qua tay
ông: mấy bức ảnh khác của hiện trường vụ án, dấu giày bằng thạch cao; kết
quả phân tích khoa học các dấu vân tay, vết máu, vết bùn. Ông xem nhanh
hơn một chút rồi dừng lại trước những bức ảnh mới: năm ảnh các cặp đôi,
từ cái thuần khiết nhất đến cái dung tục nhất. Chỉ có một điểm chung trong
số đó, người chết, Jérôme Morval, có mặt ở cả năm bức ảnh.
Cảnh sát trưởng Lauretin ngẩng đầu, nghe ngóng xem có tiếng bước
chân nào trong hành lang qua cánh cửa đó không. Không có gì, tất cả đều
yên lặng. Giờ thì ông xem kỹ các tập giấy tờ: một danh sách học sinh của
trường Giverny, tiểu sử đã ít nhiều được đào xới của các nhân vật liên quan
đến vụ việc, Jérôme và Patricia Morval, Jacques và Stéphanie Dupain,
Amadou Kandy, những nhà kinh doanh khác ở Giverny, vài người hàng
xóm, những nhà phê bình nghệ thuật, những nhà sưu tầm: những ghi chép
bằng tay, khá nhiều, toàn bộ được thanh tra Sylvio Bénavides ký.
Giờ thì hầu như toàn bộ tài liệu được xem xét đang nằm trên bàn. Cảm
giác nhói như kim châm khiến ông bị kích động hơn nữa. Ông chỉ còn một
thứ phải xem: biên bản ngả vàng của đội hiến binh Pacy-sur-Eure về một
