vụ tai nạn: một đứa trẻ chết đuối, vào năm 1937, tên là Albert Rosalba. Đôi
tay của cảnh sát trưởng Laurentin run lên. Ông ngồi lại rất lâu trong căn
phòng tối, tìm cách hiểu, để không quên bất cứ chi tiết nào, để dựng lên
một chính kiến không bị định kiến tác động. Có lẽ đơn giản hơn là mang tất
cả về hoặc sao chép lại.
Không thể tưởng tượng nổi.
Không trầm trọng lắm. Ông không giấu nổi vẻ hãnh diện khi nhận thấy
đầu óc mình vẫn còn minh mẫn.
Hơn nửa giờ sau ông mới trở lại phòng thường trực. Liliane thật tử tế, cô
đã đợi ông!
“Ông đã tìm thấy cái mình cần chưa cảnh sát trưởng?”
“Rồi, rồi. Cảm ơn Liliane.”
Cảnh sát trưởng Laurentin nhìn Liliane trìu mến. Ông nhớ lại ngày cô
được bổ nhiệm vào đồn cảnh sát Vernon, giờ đã hơn ba mươi năm, ông tiếp
đón cô trong văn phòng của ông, phòng số ‘33’. Bấy giờ cô chưa đến hai
mươi lăm tuổi nhưng đã có vẻ thanh lịch hiếm thấy ở cánh sát nữ.
“Sếp mới thế nào Liliane?”
“Không tệ. Không bằng ông…”
Thật lịch sự…
“Liliane, tôi có thể nhờ cô một việc không? Tôi không biết gì về tin học.
Cô thì chắc chắn là thạo hơn tôi hiện giờ.”
“Tôi không biết. Có gì cần thế ạ?”
“Một loại… kiểu như điều tra ngược, tạm gọi như vậy. Liliane, tôi cho là
cô thành thạo Internet…”
Liliane mỉm cười khẳng định. Cảnh sát trưởng tiếp tục:
“Không phải tôi. Tôi đã nghỉ hưu sớm quá. Và tôi không có cả con lẫn
cháu để giúp tôi lên trang đó. Tôi cần tìm thông tin trên một trang web, đợi
chút, tôi đã ghi tên nó ở đâu đó…”
Cảnh sát trưởng Lauretin lục túi, lôi ra mẩu giấy nhớ màu vàng trên có
dòng chữ nguệch ngoạc.
“Đây rồi. Một trang web có tên Những người bạn cũ. Tôi tìm một bức
ảnh của Giverny. Một bức ảnh lớp học. Niên khóa 1936-1937.”
