chúng ta đã biết, cần phải phân loại…”
Tiếng bước chân vang lên trong máy, khiến cho sau đó chuỗi hội thoại
không được rõ trong vài giây.
“Đợi đã sếp, họ đưa một đứa bé đến bằng băng ca và tôi có cảm giác
chiếc băng ca to hơn khung thang máy…”
Sérénac kiên nhẫn một lúc rồi bực mình hỏi:
“Được chưa? Nào tin tức của cậu là gì? Nói đi!”
“Chuyện đó thật buồn cười sếp ạ…”
Sérénac thở dài.
“Họ đã xong với cái băng ca chưa?”
“Rốt cuộc thì nó đã đi được… Theo chiều dọc.”
“Tôi thấy cậu đùa vui nhỉ, Sylvio.”
“Tôi đang cố đạt được trình độ như sếp.”
“Được rồi, được rồi. Vậy ta tiếp tục chơi trò đố vui đến sáng hả?”
“Tôi đã tìm thấy Aline Malétras.”
Laurenç Sérénac kịp dừng chửi rủa.
“Cậu muốn nói đến quả bom trên giày cao gót hả? Người tình của
Morval, cô gái làm việc cho các phòng tranh của Boston?”
“Vâng, chính cô ấy. Do chênh lệch múi giờ, tôi đã không thể liên hệ với
cô ấy ban ngày. Không thể được. Nhưng cuối cùng, tôi đã túm được cô ấy
cách đây mười lăm phút, trong chốc lát. Giờ có lẽ đang gần 20 giờ ở bờ
Đông.”
“Và rồi sao? Cô ta đã cho cậu thông tin gì à?”
“Về cái chết của Morval thì không. Cô ấy có vẻ có một chứng cứ ngoại
phạm chắc chắn, sáng ngày xảy ra vụ án mạng, cô ấy vừa ra khỏi một hộp
đêm tại khu ngoại ô NewYork, đợi một chút…”
Anh đọc:
“Quán Krazy Baldhead, với một dàn nhân chứng. Sẽ phải xác minh
nhưng…”
“Ta sẽ xác minh, Sylvio, nhưng đúng là không phải kiểu như gà mái trở
về trang trại một mình. Còn về công việc, hội họa, phòng tranh và sưu tầm,
cậu thấy có một mối liên hệ gì với Morval không?”
