ly kỳ. Câu chuyện diễn ra trong một trang viên nước Anh, hay từa tựa như
vậy. Toàn bộ nút thắt của câu chuyện được giải thích dưới góc nhìn của một
con mèo. Phải, quý vị hiểu rõ chứ, của một con mèo! Con mèo là nhân
chứng của mọi chuyện và rõ ràng là không một ai để mắt đến nó cả. Chính
nó, theo cách của mình, đã tiến hành điều tra! Nó nghe ngóng, quan sát, lục
lọi. Câu chuyện đã được xây dựng khá ổn khiến cho người đọc nghĩ rằng
rốt cuộc, chính con mèo là hung thủ. Đúng, tôi sẽ không làm quý vị mất
hứng, tôi sẽ không tiết lộ đoạn kết, quý vị sẽ đọc cuốn sách này, nếu các vị
có cơ hội… Chỉ đơn giản là để giải thích cho quý vị điều tôi định làm: trở
thành nhân chứng không bị tình nghi của vụ việc này giống như con mèo
trong trang viên tôi đã đọc.
Tôi lại ngoái nhìn về phía bờ sông.
Cái xác của Morval gần như đã biến mất, lọt thỏm trong chiếc túi ni
lông; trông giống như một con trăn Nam Mỹ đã no nê, chỉ còn một phần
đầu anh ta vẫn còn thò ra trên rãnh phéc mơ tuya chưa kéo hết ở miệng túi.
Ba viên cảnh sát trên bờ vẻ như đang thở. Từ trên cao, có cảm tưởng như
họ chỉ chờ sếp ra hiệu là liền lôi thuốc lá ra hút.
