Như thể Patricia Morval đã đưa ông lên mạng để ông khám phá điều đó.
Cảnh sát trưởng Laurentin lại tập trung nhìn bức ảnh.
Đúng, đúng là cậu bé rồi…
Cậu bé trên bức ảnh của tờ tuần báo Républicail de Vernon giống hệt cậu
bé trên bức ảnh lớp học đang ngồi ở giữa hàng thứ hai.
Albert Rosalba.
Tuy vậy không có tên của đứa trẻ nào trong bức ảnh lớp học được tìm
thấy trên trang Những người bạn cũ. Những cái tên lẽ ra phải được viết
đằng sau ảnh gốc… Thôi kệ. Laurentin gấp tờ Le Républicail de Vernon
ngày 5 tháng Sáu năm 1937 và mở các số tiếp theo. Ông dành thời gian đọc
các trang tin địa phương, kiểm tra các chi tiết. Trong tờ xuất bản ngày 12
tháng Sáu năm 1937, có nói đến lễ mai tang Albert Rosalba, tại nhà thờ
Sainte-Radegonde của Giverny. Nỗi đau của nhân thân cậu bé.
Ba dòng.
Laurentin tiếp tục đọc, mở ra rồi gấp lại những tờ báo đặt chồng đống lên
nhau, dưới ánh mắt lo lắng của cô gái ở quầy lưu trữ.
Ngày 02 tháng Tám năm 1937…
Cuối cùng cảnh sát trưởng Laurentin đã tìm thấy cái ông muốn tìm. Đó
là một bài báo không có gì đặc biệt, chỉ vài dòng, không có ảnh nhưng tựa
đề thì rất rõ ràng:
GIA ĐÌNH ROSALBA RỜI KHỎI GIVERNY.
HỌ CHƯA BAO GIỜ TIN VÀO GIẢ THIẾT TAI NẠN.
Hugues và Louise Rosalba, là công nhân đã hơn mười lăm năm tại
các xưởng đúc của Giverny, đã quyết định rời khỏi làng Giverny. Xin
nhắc lại là cách đây hai tháng gia đình họ đã bị chấn động trước một
tin đau thương: con trai duy nhất của họ, cậu bé Albert, sau khi ngã
không rõ nguyên nhân, đã đột ngột chết đuối dưới con sông Epte dọc
theo đường Roy. Vụ đuối nước đã làm nổ ra cuộc tranh luận ngắn
trong hội đồng thành phố về việc ngăn dòng nước vào nhánh sông
Epte và khu vườn ao của Monet. Lý giải cho sự ra đi này, vợ chồng
nhà Rosalba cho biết họ thấy không thể tiếp tục sống tại nơi mà con
