họ đã mất. Tuy nhiên, chi tiết gây khó xử nhất, Louise Rosalba nói
nguyên nhân chính khiến họ ra đi là sự im lặng khó hiểu của dân làng.
Theo bà, con trai Albert của bà không bao giờ đi dạo một mình trong
làng. Như bà đã nhiều lần nói rõ trước các hiến binh, bà đã khẳng
định điều đó nhiều lần trước mặt tôi: theo bà, ‘Albert không chỉ có
một mình ở bờ sông. Chắc chắn phải có các nhân chứng. Phải có
người biết điều gì đó.’ Vẫn theo Louise Rosalba, ‘Tai nạn này có sự
thỏa thuận ngầm của tất cả mọi người. Không ai muốn có chuyện tai
tiếng tại Giverny. Không ai muốn đối đầu với sự thật.’
Niềm tin đầy cảm động của người mẹ có con bị chết… Hãy cùng
chúc gia đình Rosalba may mắn để làm lại cuộc đời, tránh xa những
kỷ niệm rùng rợn này.
Cảnh sát trưởng Laurentin đọc đi đọc lại nhiều lần bài báo, gấp tờ báo
lại, rồi đọc tất cả các số khác của tờ Républicail de Vernon năm 1937 nhưng
không một bài báo nào khác đề cập đến ‘vụ Rosalba’. Ông ngồi bất động
hồi lâu. Một lúc sau, ông tự hỏi mình đang làm gì ở đây. Cuộc đời ông liệu
đã nhàn rỗi tới mức để ông phải mất thời gian theo đuổi ảo tưởng đầu tiên
vừa xuất hiện? Ông nhìn khắp căn phòng và chục người nghiên cứu dữ liệu
nghiệp dư khác, tất cả đều đang tập trung vào hàng chồng tài liệu ố vàng.
Mỗi người đều có công cuộc tìm kiếm riêng… Cảnh sát trưởng viết vào sổ
ghi chép. 2010 – 1937 = 73…
Ông tính nhẩm nhanh. Cậu bé Albert được mười một tuổi vào năm 1937,
vậy cậu đã sinh năm 1925 hoặc 1926… Vợ chồng Rosalba giờ có lẽ đã hơn
một trăm tuổi. Một luồng sáng lóe lên trong mắt cảnh sát trưởng Laurentin.
Biết đâu họ còn sống…
Cô gái sau quầy nhìn viên cảnh sát trưởng tiến lại gần với vẻ của nhân
viên thừa hành nhìn một khách hàng ra về vào giờ đóng cửa. Trừ việc là
mới có gần 11 giờ sáng và các tài liệu được phép tra cứu cả ngày… Cảnh
sát trưởng Laurentin có vẻ thanh lịch kiểu nghệ sĩ già thuộc kỷ nguyên
vàng của Hollywood, kiểu người mà người ta không biết liệu họ còn sống
hay không. Sự pha trộn giữa Tony Curtis và Henry Fonda.
