Mười giây một câu, kỷ lục đã bị phá! Tôi đã chơi xỏ ông ta một chút
nhưng lão người Mỹ vẫn cười.
“Cảm ơn rất nhiều, thưa bà… Chúc bà một ngày thật tốt lành.”
Ông ta đi khỏi. Tôi càu nhàu một mình vì cái đồ rác rưởi làm phiền
mình! Lão người Texas này đã làm tôi bỏ lỡ mạch chuyện đang diễn ra.
Patricia Morval giờ đang đứng một mình trên quảng trường tòa thị chính và
Stéphanie đã trở lại lớp học. Hoàn toàn rối bời. Hiển nhiên là bị rơi vào thế
tiến thoái lưỡng nan cùng cực.
Người chồng tận tụy của cô ta bị viên thanh tra đẹp trai giam giữ.
Cô gái tôi nghiệp của tôi, nếu cô biết… Nếu cô biết rằng thực ra cô đang
trượt trên tấm ván mà người ta đã bôi xà phòng lên đó. Thật không thể
tránh khỏi.
Một lần nữa, tôi lưỡng lự. Tôi sẽ không giấu quý vị đâu, tôi cũng vậy, tôi
đang bị giằng xé giữa hai sự lựa chọn. Im lặng hay lên xe khách và đến
khai bào toàn bộ sự việc ở đồn cảnh sát Vernon? Nếu tôi không quyết định
lúc này, sau này chắc tôi sẽ không bao giờ có đủ can đảm làm điều đó. Tôi
biết rõ là vậy. Mấy tay cảnh sát đang lúng túng… Họ đã không hỏi đúng
các nhân chứng cần hỏi, không khai quật đúng những xác chết cần khai
quật. Không bao giờ, nếu tự xoay xở, họ sẽ không bao giờ tìm ra sự thật.
Không bao giờ, thậm chí, họ sẽ không thể nghi ngờ đó là sự thật. Quý vị
đừng ảo tưởng gì, dù cho có tài năng đến đâu, hiện giờ không một tay cảnh
sát nào có thể tháo gỡ những mối dây chằng chịt đáng nguyền rủa này.
Đám người Mỹ tản ra khắp làng như những đại diện thương mại trong
một khu đất phân lô. Lão đội mũ Yale, không hề có ý để bụng, thậm chí còn
giơ tay ra hiệu chào tôi. Patricia Morval suy nghĩ hồi lâu trên quảng trường
tòa thị chính rồi trở về nhà.
Dĩ nhiên cô ta đi ngang qua tôi.
Bộ mặt xấu xa!
Cô ta có khuôn mặt che giấu cảm xúc của người đàn bà nhẫn nhịn không
bao giờ biết đến tình yêu thương nào khác ngoài tình yêu vừa bị cướp khỏi
cuộc sống của cô ta. Cô ta buộc phải nhớ đến cuộc nói chuyện của chúng
tôi, cách đây vài ngày. Những tâm sự của tôi… Tên của kẻ giết chồng cô ta.
