Jérôme Morval, sinh viên y khoa xuất sắc, Jérôme càng tìm cách quyến rũ
những người phụ nữ khác thì cô ta lại càng ngày càng gắn bó với anh ta.
Cuộc sống đã ngưng trong ngôi nhà này, tại số 71 phố Claude-Monet, vào
năm 1963. Ngày xưa, đó từng là ngôi nhà đẹp nhất làng. Từ đó đến nay thì
nó đã trở thành một nơi tiêu điều. Tòa thị chính kiên trì chờ đợi bà góa
Morval chết để có thể rũ bỏ cái mụn cóc này.
Patricia cần phải biết. Patricia cần phải biết rõ tên kẻ đã giết chồng cô ta.
Tôi nợ cô ta điều đó… Con bé mách lẻo Patricia ngày nào cuối cùng đã làm
tôi ngạc nhiên. Tôi đã mong cảnh sát đến nhà xay bột của tôi ngày hôm sau.
Vào năm 1963, cô ta đã không lưỡng lự gửi tới cho đồn cảnh sát Vernon
đống ảnh nặc danh chụp những người có khả năng là nhân tình của Jérôme
Morval. Tôi là một trong số đó.
Thật kỳ lạ, lần này lại không như thế. Có lẽ phải tin rằng cuộc sống làm
bạn thay đổi… Tôi được biết cô ta hầu như không còn ra khỏi nhà từ khi
một người cháu giúp cô ta khám phá mạng Internet. Cô ta là người không
dùng một chiếc máy tính nào trước tuổi bảy mươi! Không phải vì thế mà
tôi muốn uống trà cùng cô ta, một lần cuối, để chia sẻ mối thù chung của
chúng tôi với một con quái vật. Trước khi tiến hành bước nhảy vọt.
Rốt cuộc tôi đi nhanh hơn, với việc liên quan đến mình quả là khó lựa
chọn cách diễn đạt. Neptune tung tăng chạy trên vỉa hè, cách tôi ba mươi
mét phía trước. Con phố Claude-Monet cao dần lên, như một con đường
dài tiến về phía bầu trời. Nấc thang lên thiên đường, tiếng một cây ghi ta
đang chơi, đã hai thế hệ…
Cuối cùng tôi cũng đến nhà thờ. Chân dung khổng lồ của Claude Monet
đang nhìn tôi, từ độ cao mười lăm mét. Người ta đang cải tạo nhà thờ
Sainte-Radegonde. Công trình và giàn giáo được che bằng một tấm áp
phích vải to đùng: hình ảnh của bậc thầy hội họa, màu đen trắng, với bảng
màu trên tay. Tôi không đủ dũng khí để đến tận nghĩa trang, tuy nhiên tất cả
những người tôi từng gặp trong cuộc đời mình, tất cả những người có vị trí
quan trọng đều được chôn tại đây. Thật kỳ lạ là mỗi lần có lễ tang, hầu như
lúc nào trời cũng mưa, như thể ánh sáng của Giverny lấp lánh vào ngày
chôn cất ai đó là điều bất lịch sự vậy. Trời đã mưa vào năm 1937, ngày mà
