Đôi mắt tím hoa cà chiếu thẳng vào anh. Anh hơi lưỡng lự, rồi chìm sâu
vào trong đó.
“Giverny quá nhỏ,” Stéphanie trả lời. “Chỉ khoảng vài trăm dân…”
Viên thanh tra đã từng nghe điều đó!
“Đây không phải là một câu trả lời, Stéphanie….”
Một thoáng yên lặng. Khoảng cách giữa họ chỉ còn hai mươi xăng ti mét.
“Vâng… Tôi từng quen anh ta.”
Khoảng tím trong đôi mắt ngập tràn ánh sáng. Viên thanh tra cố ngoi lên.
Anh phải cưỡng lại. Hoặc sẽ chìm nghỉm. Toàn bộ cái vẻ dửng dưng anh
đang thể hiện không còn chút tác dụng nào.
“Có… có những tin đồn.”
“Anh đừng ngại, thanh tra. Dĩ nhiên là tôi biết. Những lời đồn đại…
Jérôme Morval từng là một người đàn ông đào hoa, đó chính là những gì
người ta nói phải không? Không, tôi không có ý nói rằng anh ta đã không
cố gắng tiếp cận tôi… Nhưng…”
Khoảng tím màu hoa súng trong đôi mắt cô trở nên tối sầm. Như một
cơn gió thoảng.
“Tôi đã có chồng, thanh tra Sérénac. Tôi là giáo viên tiểu học của ngôi
làng này. Còn ông Morval là bác sĩ. Sẽ thật lố bịch khi các anh điều tra theo
những hướng điên rồ như vậy… Giữa Jérôme Morval và tôi chưa từng có
gì cả. Ở những ngôi làng như của chúng tôi, lúc nào cũng có người hay rình
mò, đơm đặt về anh, tưởng tượng ra những bí mật…”
“Là lỗi của tôi. Tôi xin lỗi nếu đã thất lễ…”
Cô mỉm cười, ngang tầm miệng anh, rồi đột nhiên lại đi vê phía giá sách.
“Anh hãy cầm nó đi, thưa thanh tra. Vì anh có tâm hồn nghệ sĩ…”
Laurenç sửng sốt, nhận thấy rằng Stéphanie chìa ra một cuốn sách mới.
“Cái này để nâng cao kiến thức văn hóa của anh. Aurélien, cuốn tiểu
thuyết hay nhất của Louis Aragon. Những cảnh quan trọng nhất diễn ra tại
Giverny. Từ chương 60 đến 64. Tôi chắc chắn anh sẽ thích.”
“Cảm… cảm ơn…”
Thanh tra Laurenç không biết phải nói gì nữa và thầm trách mình đã im
lặng. Stéphanie khiến anh cảm thấy hoang mang. Aragon có ý nghĩa gì
