khi vào học trường cảnh sát, vì lý do đó mà tôi đã dành phần lớn thời gian
thực tập tại bộ phận cảnh sát chuyên điều tra về nghệ thuật tại Paris.”
Bénavides có vẻ như ngạc nhiên biết có một đơn vị như vậy.
“Cậu không thích nghệ thuật lắm hả Sylvio?”
“Nấu ăn thôi, thưa sếp…”
Laurenç cười.
“Thấy rồi! Và tôi đang chứng thực với cái mồm đầy ắp đây… Tôi đã liên
lạc ngay với các đồng nghiệp cũ ở lực lượng cảnh sát điều tra nghe thuật.
Để xem nào… Trộm cắp… tàng trữ bất hợp pháp… những bộ sưu tập mờ
ám… những thị trường song song… Đó là lĩnh vực thương mại mà ta
không quen… Thời kỳ đó tôi đã không ít lần phải nhúng tay vào những vụ
việc tương tự. Cậu không tưởng tượng nổi đâu, nó dính líu tới hàng triệu và
hàng triệu euro. Tôi đang đợi tin tức của họ. Vậy còn cột thứ ba của cậu.”
Sylvio Bénavides cúi xuống đọc tờ giấy.
“Với tôi, hướng điều tra thứ ba, sếp đừng có coi thường nhé, đó có thể là
bọn trẻ con. Nhất là đứa tầm mười một tuổi. Chúng ta cũng không thiếu các
dấu hiệu: tấm thiệp sinh nhật và câu thơ trích dẫn của Aragon. Biết đâu
Morval từng qua lại với một người tình cách đây chừng mười hai năm, và
đã có một đứa con trai với cô ta mà không nói cho vợ biết… Ngoài ra, có
một chi tiết khác khó hiểu, theo kết quả giám định, tấm bưu thiếp được tìm
thấy trong túi Morval được làm từ một loại giấy khá cũ. Ít nhất là đã gần
mười lăm năm, thậm chí còn lâu hơn. Lời chúc, CHÚC MỪNG SINH
NHẬT. MƯỜI MỘT TUỔI, có lẽ được đánh máy cùng thời đó, nhưng phần
thêm vào, câu thơ trích dẫn của Aragon, có lẽ là mới hơn… Thật kỳ lạ, phải
không?”
Thanh tra Sérénac huýt sáo thán phục.
“Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đã nói, Sylvio. Cậu là cấp phó lý tưởng.”
Đột nhiên anh vừa cười vừa đứng dậy.
“Chính xác đến từng sợi lông, tỉ mỉ quá, gì nhỉ, người ta sẽ nói là với tôi,
thế thường thôi.”
Anh đi về phía cửa.
