Thanh tra lắc chiếc đầu như của nhân sư. Bà bầu này siêu thu hút nhưng
cũng siêu đòi hỏi.
“Chỉ có một người như thế thôi,” Laurenç trả lời. “Cô đã tìm ra cậu ấy.”
“Đúng vậy, thanh tra!”
“Hơi thiếu phá cách, đúng không?”
“Thậm chí là không!”
Sylvio quay lại, tay cầm một ly cocktail loại lớn, được trang trí bằng một
ống hút, và một cây cọ kèm một khoanh cam. Béatrice âu yếm hôn lên môi
chồng.
“Còn tôi,” Sérénac nói, “vì tôi bị ướt nên tôi không khát, có thể vậy…”
“Xin lỗi sếp. Sếp muốn uống gì?”
“Cậu có gì?”
“Một ly bia được không?”
“Được, tuyệt. Thật tươi nhé. Tôi có lẽ cũng thích một cây cọ và một
chiếc ống hút.”
Béatrice giữ chiếc khăn choàng bằng một tay và mân mê ống hút bằng
tay kia.
“Sylvio, hãy nói với ông ấy rằng ông ấy có thể biến đi…”
Bénavides cười ngoác miệng.
“Bia nâu, vàng hay bạch kim?”
“Bia nâu.”
Sylvio biến đi lần nữa trong ngôi nhà. Béatrice nghiêng người nhìn
những bức ảnh.
“Vậy ra đây chính là cô ấy, cô giáo tiểu học?”
“Đúng.”
“Tôi hiểu rồi thanh tra. Cô ấy thực sự, nói thế nào nhỉ… thanh lịch. Hấp
dẫn. Phải nói là cô ấy như bước ra từ một bức tranh lãng mạn. Như thể cô
ấy được đặt đúng chỗ đó, gần như là vậy.”
Suy nghĩ đó khiến Laurenç ngạc nhiên. Kỳ lạ ở chỗ, anh đã có phản ứng
như thế, ngay khi gặp cô giáo lần đầu. Béatrice nhìn kỹ những tấm ảnh
khác, vén mái tóc xõa trước mắt và nhíu mày.
“Thanh tra, ông có muốn tôi tiết lộ một điều không?”
