của con rồng, Colombo đã có công lật đổ điều giả dối đó. Đã biết bao lần
người ta khẳng định với chúng ta là máy móc rất độc ác? Những con người
thông minh và nhân ái trong mọi cách cư xử cũng khăng khăng khẳng định
vậy, mà điều đó là sự dối trá nhắc đi nhắc lại nhiều lần. “Máy móc phá hoại,
nó tàn bạo và nhẫn tâm, không có khả năng tư duy, nó là con quái vật!”
Trong đó tất nhiên có chút sự thật nào đó. Nhưng chỉ thật nhỏ, không
đáng kể. Và Guido Fantoccini đã biết điều đó, điều đó làm ông và cả nhiều
người khác như ông, không an tâm. Cái đó làm ông bối rối, đưa tới sự bực
bội. Ông đã có thể hạn chế điều đó. Nhưng ông đã chọn con đường khác.
Ông tự mình sáng tạo ra những máy móc để đánh đổ điều giả dối dai dẳng
hàng thế kỷ về chúng.
Ông biết rằng máy móc xa lạ với ý niệm về đạo đức, bản thân chúng
không xấu mà cũng không tốt. Chúng chẳng sao cả. Nhưng do ta sẽ tạo ra
chúng như thế nào và để làm gì, nó phụ thuộc vào ưu thế của cái thiện hay
cái ác trong con người ta. Thí dụ như xe hơi chẳng hạn, cái sức mạnh tàn ác
đó, cái đống sắt không có khả năng suy nghĩ, bỗng trở thành kẻ hủy hoại tâm
hồn con người kinh khủng nhất trong lịch sử loài người. Nó biến chú bé –
đàn ông thành kẻ cuồng tín, sục sôi khát vọng quyền lực, bản năng say mê
phá hoại, và chỉ có phá hoại mà thôi. Lẽ nào những người sáng tạo ra xe hơi
đã muốn thế? Nhưng đã xảy ra như vậy đó.
Bà đi vòng quanh nhà và rót đầy những chiếc cốc của chúng tôi, thứ nước
khoáng trong suốt chảy ra từ ngón trỏ, bàn tay trái của bà.
— Tuy nhiên cần có những máy móc khác để đền bù cho những thiệt hại
đã gây ra. Những chiếc máy rọi bóng mình khổng lồ trên mặt Trái Đất, kéo
ta cùng lớn lên với chúng, để trở nên vĩ đại như thế. Những chiếc máy hình
thành tâm hồn ta, đem lại cho nó một hình thức phù hợp, như lưỡi kéo thần
kỳ cắt bỏ đi những gì thừa, không cần thiết, những chai sần, u bướu, những
mép ria, sừng gạc, móng vuốt vô ích trong những cuộc tìm kiếm hoàn thiện
hình thức. Nhưng để làm điều đó cần có những mẫu mực.
— Mẫu mực hả Bà?
