“Có lẽ anh nói đúng”, cô ngồi xếp bằng trên trường kỉ và dán mắt vào
màn ảnh. Lối đi bộ của đại lộ Rémy thật nhộn nhịp vào đầu buổi tối với rất
đông khách bộ hành. “Thế tại sao anh không ngủ được?”.
“Cô có thực sự cần tôi giải thích không?”.
“Cô vẫn không rời mắt khỏi màn ảnh. “Vì anh lo hắn sẽ không đến? Vì
anh lo anh sẽ không có cơ hội bắn hắn? Vì anh sợ tất cả chúng ta sẽ bị phát
hiện và bị bắt?”
“Tôi không thích công việc này, Dina. Chưa bao giờ thích cả”.
“Chẳng có ai trong chúng ta thích nó cả. Nếu chúng ta thích, người ta sẽ
loại chúng ta ra khỏi lực lượng ngay. Chúng ta làm công việc này vì chúng
ta không có sự lựa chọn nào khác. Chúng ta phải làm vì bọn chúng buộc
chúng ta làm. Nói em nghe nào, Gabriel. Điều gì sẽ xảy ra nếu ngày mai
bọn chúng quyết định ngừng đánh bom, đâm chém và bắn giết? Sẽ có hoà
bình, đúng không? Nhưng chúng không muốn hoà bình. Chúng muốn tiêu
diệt chúng ta. Điểm khác biệt duy nhất giữa POL và Hitler là POL thiếu
quyền lực và phương tiện để thực hiện một cuộc tận diệt người Do Thái.
Nhưng chúng đang tìm cách thay đổi điều đó”.
“Có một sự khác biệt rõ rệt về luân lý giữa người Palestine và bọn Quốc
xã. Động cơ của Khaled chứa đựng một mức độ công lý nhất định. Chỉ có
phương tiện mà hắn lựa chọn là sai trái và phi đạo đức mà thôi”.
“Công lý à? Khaled và dân tộc của hắn đã có rất nhiều cơ hội để đạt
được hoà bình, nhưng bọn chúng không muốn. Động cơ của hắn là tiêu diệt
chúng ta. Nếu anh tin rằng hắn muốn hoà bình, là anh đang tự lừa dối mình
đấy”. Nàng trỏ vào màn ảnh. “Nếu hắn mò đến con phố đó, anh có bổn
phận đúng đắn, chính xác hơn là hợp đạo lý, đảm bảo rằng hắn sẽ không
bao giờ rời khỏi được nơi đó để tiếp tục giết chóc và gây thương tật cho
những người vô tội. Anh phải làm việc đó, Gabriel, nếu không thì xin Chúa
giúp sức, em sẽ làm thay anh”.
“Thật ư? Cô thật sự nghĩ rằng cô có thể giết hắn một cách lạnh lùng,
ngay tại đó, giữa đường phố ư? Cô có thể bóp cò súng một cách dễ dàng thế
