Ba lần y phải dừng lại để lấy hơi. Y mất tổng cộng đến năm phút mới tới
được căn hộ mà y cần phải tới.
Y áp tai vào cánh cửa, không nghe thấy tiếng động nào bên trong. Chẳng
có gì đáng ngạc nhiên. Zubair đã theo dõi gã người Anh suốt đêm qua trong
cuộc du hý sặc mùi rượu qua các quán bar và hộp đêm dọc bờ sông. Zubair
tin rằng gã vẫn còn ngủ.
Y thò tay vào túi và lấy ra một chiếc chìa khoá. Cơ quan Mubarat có một
bộ sưu tập choà khoá rất thú vị: chìa khoá mở cửa nhà riêng của các nhà
ngoại giao, những người đối lập, những tay Hồi giáo cực đoan, và đặc biệt
là các ký giả nước ngoài. Y nhét chìa khoá vào ổ và vặn, rồi đẩy cánh cửa
và bước vào bên trong.
Căn hộ tối và lạnh, những tấm rèm cửa đều được thả xuống nhằm ngăn
cản những tia nắng ban mai xâm nhập vào căn nhà. Zubair đã từng vào căn
hộ này rất nhiều lần, do đó y dễ dàng tìm được đường đến phòng ngủ mà
không cần bật đèn. Quinnell đang ngáy ầm ĩ trên tấm ga trải giường ướt
sũng mồ hôi. Mùi rượu wishky vẫn còn nồng nặc trong không khí. Zubair
rút súng ra và bước chầm chậm qua căn phòng, về phía chân giường. Sau
vài bước, chân phải của y dẫm lên một vật gì đó nhỏ và cứng. Trước khi y
kịp thu chân lại, một tiếng ‘rắc’ khô khan đã vang lên. Giữa căn phòng im
ắng, nó chẳng khác gì tiếng một cành cây gãy. Zubair nhìn xuống và thấy
rằng y đã dẫm phải đồng hồ đeo tay của Quinnell. Gã người Anh, mặc dù
vẫn còn đang say mèm, ngồi bật dậy như một cái lò xo. Khốn nạn thật,
Zubair nghĩ. Y không phải là một tay ám sát chuyên nghiệp. Y đã hy vọng
sẽ giết được Quinnell khi gã đang ngủ.
“Anh làm cái quái gì ở đây thế?”.
“Tôi mang tới một thông điệp từ người bạn chung của chúng ta”, Zubair
nói một cách bình tĩnh.
“Tôi chẳng muốn can dự gì tới hắn nữa”.
“Tôi chia sẻ với anh cảm giác đó”.
“Vậy thì nhân danh Chúa, anh đang làm trò khỉ gì trong nhà tôi?”.
