“Ông chắc chứ? Tôi nghĩ là ông đang tìm ai đó”. Cô ta hơi nghiêng đầu
sang một bên. “Có lẽ ông đang tìm vợ ông”.
Gabriel cảm thấy như gáy đang bị đốt. Anh nhìn kỹ lại khuôn mặt của cô
gái và nhận ra mình đã từng nhìn thấy nó. Ả chính là người đàn bà đã vào
căn hộ với Khaled. Bàn tay phải của anh siết chặt báng súng Barak.
“Bà ấy tên là Leah, phải không? Bà ấy sống trong một dưỡng trí viện ở
miền nam nước Anh – ít ra là đã từng sống ở đó. Bệnh viện Stratford, tôi
không nhầm tên chứ? Bà ấy được đăng ký dưới cái tên giả là Lee
Martinson”.
Gabriel lao tới và chộp ngay cổ họng của ả.
“Chúng mày đã làm gì cô ấy? Cô ấy đang ở đâu?”.
“Chúng tôi đã có bà ấy”, ả thở khò khè, “Nhưng tôi không biết bà ấy
đang ở đâu”.
Gabriel đẩy ả thụt lùi về phía đầu cầu thang.
“Cô ấy đang ở đâu?”. Anh lặp lại câu hỏi bằng tiếng Arập. “Trả lời ngay!
Đừng nói với ta bằng tiếng Pháp. Hãy nói với ta bằng tiếng mẹ đẻ của cô.
Hãy nói với ta bằng tiếng Arập”.
“Tôi đang nói với ông sự thật”.
“Vậy là cô biết tiếng Arập. Cô ấy đang ở đâu? Trả lời đi, nếu không cô
sẽ chết”.
Anh đẩy ả đến sát đầu cầu thang, chỉ còn cách vài phân. Ả huơ tay ra
phía sau tìm cái lan can, nhưng chỉ thấy không thí. Gabriel lắc ả một cách
thô bạo.
“Nếu ông giết tôi, ông sẽ tự huỷ hoại bản thân ông – và vợ ông nữa. Tôi
là hy vọng duy nhất của ông”.
“Còn nếu ta làm theo lời cô?”.
