trên tivi khiến ông ta phải bận tâm. Ông thở dài nặng nề, rồi chầm chậm
quay sang nhìn Gabriel với ánh mắt dò xét của một kẻ săn mồi.
Những hình ảnh về cuộc chạm trán cuối cùng giữa hai người chợt hiện
về. Nơi gặp gỡ không phải là căn phòng này mà là tại văn phòng của Phó
Thủ tướng ở Jerusalem. Một trong những vấn đề đưa ra thảo luận ngày hôm
đó là liệu Văn phòng có nên bắt Erich Radek và áp tải hắn về Israel để chịu
phán xét của công lý hay không. Lev đã kịch liệt phản đối, dẫu có một sự
thật rành rành rằng Radek đã suýt giết chết mẹ của Gabriel trong cuộc thảm
chiến ở Auschwitz hồi tháng Giêng năm 1945. Phó Thủ tướng đã bác bỏ
phản đối của Lev và giao trọng trách cho Gabriel phải theo đuổi Radek và
trục xuất hắn ra khỏi Áo. Radek giờ đây đang bị tống giam ở Jaffa, và Lev,
trong hai tháng cuối cùng, đã hết sức nỗ lực để chuộc lại những lỗi lầm của
mình vì đã phản đối việc bắt giữ. Từ đó uy thế của Lev trong quân đội tại
Đại lộ King Saul bị giảm sút trầm trọng. Thậm chí tại Jerusalem, một số
người cũng bắt đầu tự hỏi liệu có phải thời kỳ hoàng kim của Lev đã hết rồi
không.
“Tôi được quyền sắp xếp lại trật tự trong đội của anh”, Lev nói. Ông
nhấn nút nội bộ trên điện thoại và cho gọi thư ký. Cô thư ký bước vào
phòng với một xấp hồ sơ trên tay. Những cuộc họp của Lev luôn luôn được
lên kế hoạch và trình bày một cách rất khoa học. Ông không muốn người
nghe khó hiểu trước những biểu đồ phức tạp khi trình bày các vụ án.
Khi cô thư ký quay ra cửa, Lev nhìn Gabriel để xem rằng liệu anh có
nhìn theo cô ta hay không. Rồi không nói lời nào, ông đưa cho Gabriel xấp
tài liệu, mắt lại hướng về màn hình tivi. Gabriel mở xấp tài liệu ra và thấy
bên trong chứa rất nhiều trang, mỗi trang mô tả chi tiết về các thành viên
của nhóm như : tên, bộ phận, chuyên môn. Mặt trời đã khuất sau đường
chân trời và căn phòng trở nên tối hẳn. Để đọc được những tài liệu đó,
Gabriel phải rướn người về phái bên trái và giữ những trang tài liệu ngay
dưới những chiếc đèn halogen trên tường. Sau một hồi lâu, anh ngước mắt
lên nhìn Lev.
“Chỉ còn thiếu những đại diện của Hadassah và Liên đoàn thể thao
Maccabee”. Gabriel ném một tia nhìn sắc lạnh về phía Lev như ném một
viên đá với tốc lực của một chiếc tàu hàng.
