- Và sau đó? Julie hỏi:
- Sau đó, sau đó, chị thật buồn cười, sau đó… chúng em thâm nhập phạm
vi thân mật! Chị muốn biết điều gì? Phải chăng em đã tự nằm lăn ra trước
Baguelte quần của anh chàng? Phải chăng em đã cưỡng hiếp chàng tại chỗ?
Được rồi, có thể em phải, nhưng đã đến giờ ăn rồi và không phải loại nhà
hàng để cho một nàng hôn thê trẻ có thể lôi chồng mình xuống dưới gầm
bàn… cũng không phải loại chồng này.
- Vả lại, đối với những điều thuộc đêm tân hôn, có một việc đã xảy ra lạ
lùng cho đến nỗi…
Tôi quay lại, cái cán chảo nắm trong tay.
- Em muốn biết ý kiến chị về điểm này, Julie.
Julie nhướng đôi mày lên, chờ đợi.
- Chàng đã đặt một viên thuốc ngừa thai, Thérèse buông ra câu nói hoàn
toàn tự nhiên.
Một sự tin chắc đã sụp đỗ. Tôi vẫn luôn cầm cái cán chảo này trên tay.
- Như thế là điều thông thường, làm thế? Thérèse hỏi. Đối với một đêm
tân hôn, em muốn hỏi thế? Điều đó thường xảy ra? Với một cô gái mà
người ta biết còn trinh?
Julie ấp úng một câu trả lời, từ đó phát ra tiếng không, kết thúc bằng
tiếng đúng, đôi khi, có thể, vì nàng không thông thạo về vấn đề đêm tân
