sắp xếp những cuốn sách lên giá sách của thư viện, tiểu thuyết cùng với
tiểu thuyết, thơ, kịch, nghệ, khoa học xã hội, triết học, tô giáo, và cuốn Loài
người của Robert Antelme, sắp đặt Loài người ở đâu? Đó là vấn đề thực sự
của văn minh, thế đó, sắp một cuốn sách vào chủng loại nào? Vì mỗi thế kỷ
có chủng loại của nó, thưa quý bà, quý ông mỗi thế kỷ có thiên tài riêng của
nó, đó mà điều mà trường học đã dạy cho con cái chúng ta rất có cáu trúc:
Thơ thuộc thế kỷ XVI, kịch nghệ thế kỷ XVII, trí tuệ duy lý thế kỷ XVIII,
còn thế kỷ XX, nếu người ta đi theo con đường ấy? Chung với loại nào, thế
kỷ XX thuộc chủng loại nào? Lilterature concentrationnaire, (văn học trại
tập trung) thưa quý bà, quý ông, một giá sách tuyệt vời nếu chúng ta không
muốn bỏ quên gì cả, nói theo hiện tại và dự đoán tiếp theo…
*
* *
Họ đến vào chiều hôm sau. Phó nhiệm Jual, Thérèse, Titus, Silistri, cùng
với một toán nhân viên mặc đồng phục. Phó nhiệm Jual xuất trình một lệnh
khám xét có đóng nhiều con dấu và ra lệnh cho chúng tôi không được đến
gần Thérèse, tay luôn luôn bị còng. Chúng tôi ở lại trong phòng bên dưới,
ngồi quanh chiếc bàn, dưới sự theo dõi của một nữ cảnh sát có dáng vẻ thô
lỗ, tay cầm một chiếc gậy màu trắng, chờ đợi sự tiến hành. Những người
khác đi tìm một cái gì đó. Họ tìm kiếm tứ tung, trong buồn ngủ của bọn trẻ
con, các hộc tủ áp tường trong bếp, trong máy giặt, máy hút nước, những
chiếc đệm hơi, tứ tung. Tôi nghe tiếng những cuốn sách từ trên giá đổ nhào
xuống và tự nhủ thế là phiền rồi. họ dò xem các bức tường, trần nhà, sàn
nhà, đào bới tứ tung chỗ nào phát ra âm rỗng. Họ đã vi phạm đến tủ đựng
thánh tích của má. Theo sự suy đoán từ cái nhìn của cô cảnh sát, rất có thể
họ mở banh con chó Julius làm hai mảnh nếu họ nghĩ có thể tìm ra trong nó
đò vật họ cần tìm. (Những con nhãi này, tham gia cảnh sát này, tất cả đều
như nhau, cái định hướng nhà trường này… và thế là, đã làm cho cái nhìn,
