Rồi má gác điện thoại.
Trong vấn đề phụ nữ, dựa vào đàn ông là làm một việc vô ích. Tôi đã
tham khảo đám bạn thân về hình thái của tình yêu. Hadouch, Mo và Simon
cùng có chung một ý kiến:
- Cứ như vấn đề thường được bạn đặt ra thì sẽ khiến các em gái của bạn
nhảy dựng lên, Ben ạ. Bạn muốn giữ họ lại cho bạn, đó chính là góc cạnh
“Địa trung hải” của bạn, như các bạn nói, thì các bạn lại khác.
Còn ông già Amar thì theo thuyết định mệnh tình yêu:
- Lạy thánh Allah, con trai của ta, điều gì phụ nữ muốn thì Chúa cũng
muốn. Yasmina muốn tôi vì ý Chúa muốn tôi gắn kết với Yasmina. Bạn
hiểu chứ. Phải có đầu óc bao la giống như ý Chúa.
Tôi lại nghĩ đến Stojil. Người bạn cố tri Stojil thường nặng lòng về ván
cờ giữa chúng tôi, có thể mang lại điều gì cho tôi, nếu anh ấy không chết
trước khi kết thúc ván cờ? Julie, có lẽ cũng giống hệt như vậy, khi nàng đặt
vào bụng mình lòng khao khát có con nối dõi.
- Hãy để cho Thérèse thực hiện ý muốn.
Câu trả lời khá gần với cách phát biểu ngắn gọn mang tính hữu thể học
của giáo sĩ Razon:
- Loài người sinh ra từ một quyết định của phụ nữ, Benjamin ạ. Ngay cả
Hitler cũng không thể chống lại được.
Đó là điều đã được Gervaise xác nhận, sơ, người mẹ thứ nhì của con trai
tôi, hình ảnh nhân đôi của Julie, một linh hồn thánh thiện, dâng hiến cả đời
