sao vì một niềm tin mới. Thật đơn sơ, chỉ cần đừng tin vào những vì sao
nữa là đủ.
- Anh có muốn biết điều gì đầu tiên đã khiến em xúc động nơi Marie-
Colbert hay không?
Tước vị của chàng. Không, chờ xem, không phải tước vị: cái cung cách
mà Marie-Colbert nêu ra về danh vị của chàng. Cố vấn thẩm kế bậc nhất.
Thế ấy, nhắc lại cho chàng những cuốn tiểu thuyết Nga mà Benjamin đã
đọc cho họ nghe khi còn nhỏ. Hoàn toàn có sự hiện thân của Gogol trong vị
“cố vấn thám kế” này, và hoàn toàn có sự hiện diện của Dostoievski, hoàn
toàn gây xúc động kiểu Nga, theo cung cách những tiểu quý tộc đói khát
này tin rằng họ tồn tại bằng cách nện búa lên tước vị của bản thân họ. Tôi
là cố vấn thẩm kế bậc nhất, điều đó cũng chẳng là gì cả! Hiển nhiên, Marie-
Colbert đã không nện búa vào tước vị của mình và không giống gì với một
kẻ đói khát, nhưng chàng giống Chúa với tấm thân to lớn này, cũng cứng
cỏi như thân hình của Chúa và cái cung cách trẻ thơ của việc đặt sự hiện
hữu của chàng vào hàng ngũ của bản thân!
Cựu học sinh trường hành chính và nữ thuật sĩ thần bí… hai con người
tuyệt vọng… chính điều đó khiến cô xúc động.
Cô đã lắng nghe chàng, cô đã trả lời chàng, cô đã nhận lời gặp lại, cô đã
mỉm nụ cười nội tâm với tiếng nói lại, khó hiểu thuộc trường lớp của
chàng, tim cô se thắt khi nghe chàng kể câu chuyện giống nòi khủng khiếp.
Trái lại chàng không giấu em gì cả về những điều ô nhục trong gia tộc
chàng, đến nỗi cô đã quyết định tạo cho chàng một đứa con, nhập vào cuộc
chơi, để tạo ra dịp tốt thay đổi dòng máu, cô đã nâng niu ý tưởng về cuộc
hôn nhân này, tìm kiếm cho chàng những lý lẽ biện minh lý tưởng nhất.
Thật là một cặp đẹp đôi, những kẻ buôn lậu lòng nhân từ này! Nhưng sự
thật chân thực là suốt trong thời gian này, những câu nói thế này, cô chỉ
