- Và như vậy cần giải quyết vấn đề con người trong toàn thế giới này
đây.
- “Cái toàn thế giới” đó đang rỉ chảy mòn dần xuống tại chỗ.
Tôi đã ném lại một tiếng cười mỉa mai, nhưng không ngăn lại được câu
nói buông ra:
- Tất cả quý vị hãy xem truyền hình, Semelle, thế là an ủi.
*
* *
Đấy chính là một ngôi nhà bộ tộc đại đồng. Những tượng thánh giá thuộc
bất cứ hình thức nào, những bàn tay phụ nữ Hồi giáo Fatma đủ mầu sắc,
vượt qua những đám tinh vân màu huỳnh quang được dán lên trần nhà và
bầy thú vùng hoành đới được thuê trên các màn treo, đối với tất cả, trong
đó có chứa đựng những nỗi thất vọng.
- Thérèse, anh đã làm điều đó…
Lời thì thầm xưng tội trong chỗ tranh tối tranh sáng giữa hai thế giới
được soi hồng bằng ánh nến, bên dưới một bức biểu tượng Yemanja. Ánh
nến không bao giờ lụi tắt. Nơi tăm tối nhất, về đêm Yemanja canh chừng,
bảo vệ Belleville.
- Thérèse, anh đã làm một điều mà em sẽ thấy nó là ghê tởm.
Và, tôi đã đưa ra trước mắt cô tấm phong bì. Tôi giải thích với cô một
lèo về cái trò lừa gạt. Tôi xác định rằng Rachida chẳng đến đó để làm gì cả,
