anh đã nếm trải điều gì – vui, nhẹ nhõm, đau – thì chúng cũng thoắt hiện
thoắt biến, bởi dường như anh đang ở trong tâm trạng thư thái khi nằm đó.
Cô cũng nằm lại trên đám cỏ và nhìn đăm đăm lên trên. “Em thấy mừng
khi giọng ngài trở lại, Người Anh à. Ngay cả khi đôi lúc ngài dùng cái
giọng đó để nói những điều ngớ ngẩn. Em nghĩ vấn đề là ở trong đầu ngài
chứ không phải trong cổ họng.”
Anh chống tay ngồi lên, rồi quay lại nhìn cô. “Em lúc nào cũng nghĩ gì
thì nói nấy à?”
“Không đâu.” Cô bướng bỉnh nhìn lên bầu trời xanh. “Em nghĩ nhiều
hơn nói.”
Anh phá lên cười cô, rồi cô nghe tiếng anh hít thở thật sâu. Cô không
biết anh làm thế vì nhẹ nhõm hay khuây khỏa. Nhưng cô thấy mừng vì anh
đã đỡ hơn. Cô mừng vì mình đã chọc anh bằng cách đó.
Không gian trở nên yên lặng khi hai người không nói năng gì, chỉ nằm
đó trên đám cỏ ẩm với vầng dương đang mọc trên đầu và liếc xuống dưới
qua những tán cây cao im lìm. Một vài con chim nho nhỏ cất tiếng ríu rít
xung quanh họ và vài con ngỗng trời lượn thành mũi tên trên không, kêu to
và buốt tai như tiếng kèn trumpet của quân nhạc hoàng gia.
“Nói ta hay em đang nghĩ gì,” anh bảo cô.
“Em đang nghĩ mình thích âm thanh rừng núi. Em thích khi trời xanh
như thế này. Xanh hơn màu hoa cornflower. Em ngước nhìn lên và nghĩ tới
mặt trăng ở rất cao trên ta.” Cô trỏ về nơi đường viền mờ mờ của mặt trăng
vẫn còn lơ lửng bên rìa bầu trời phía tây. “Mỗi đêm qua đi nó lại lớn và
tròn hơn.”
Cô ngừng lại suy nghĩ trong phút chốc, rồi gấp tay lại dưới đầu và nhìn
đăm đăm lên trên. “Ngài có thể nấp khỏi những vì sao vào ban ngày.
Nhưng nếu mặt trăng chiếu sáng nhất lúc ban đêm, ngài không thể nấp khỏi
nó. Mặt trăng rất ương ngạnh đến độ hiện ra ngay cả lúc trời sáng rỡ. Giống
như lúc này này. Cứ lơ lửng trên bầu trời ban ngày xanh thẳm, không thèm
để ý rằng mặt trời vẫn còn ở đó. Mặt trăng chỉ nhìn xuống ngài như muốn
nói, “Ta thấy ngươi rồi. Ngươi không thể ẩn nấp được.”
Cô liếc nhìn anh. “Và ngài biết tại sao không?”
