Nhưng anh chẳng kịpp trả lời. Gladdys già tới chỗ anh, vung vẫy chiếc
chổi liễu như thể nó là một cây rìu chiến.
Roger thụp xuống và cố gắng nói, để giải thích.
“Ta đánh vào mắt ngưi cho biết tay!” Chiếc chổi vụt vào khoảng không
trên đầu anh, rồi một nắm tay khác của bà lao tới người anh. Anh lùi lại, và
khi bà vung cú kế tiếp, anh chộp lấy chiếc chổi.
Bà rất khỏe và giật phắt chiếc chổi ra khỏi tay anh rồi đánh anh một cú ra
trò.
“Ngoại ơi! Dừng lại đi! Ngoại sẽ làm ngài ấy đau đấy!”
“Phải! Ta sẽ làm cho hắn đau! Ta muốn làm cho hắn đau!” bà già rít lên,
quơ tròn như một chiến binh man di đánh đuổi quân La Mã.
Roger đưa tay lên cao và quay mặt đi. “Dừng lại!” Chiếc chổi hụt qua
mặt và đập vào vai anh.
Bà ào tới chỗ anh. Vì vậy anh đưa hai tay lên che đầu và cố gắng tránh
xa bà ra. Chiếc chổi đập vào anh vài lần nữa và bợp vào tai anh một phát
thực là rát.
“Chúa ơi! Bà có dừng lại không!” Anh gầm lên và tay anh vung ra chộp
lấy cán chổi.
Bà không rời tay, ngay cả khi Teleri đứng đằng sau bà xin xỏ. Bà giũ tay
Teleri ra và nói. “Cháu không biết ai đây phải không, cháu gái?”
“Ngài ấy là Roger FitzAlan của Wells!” Teleri nói. “Ngài ấy bị ốm. Ngài
đã không biết là mình đã ra tay đánh cháu. Ngài không có ý làm cháu đau
đâu. Ngài ấy tốt mà, Ngoại! Ngoại làm ơn đi. Ngài ấy là người tốt!”
Gladdys trừng mắt nhìn cô, rồi mắt bà đảo qua đảo lại. Anh cố gắng hết
sức để lôi chiếc chổi ra khỏi tay bà.
Nhưng bà ta khỏe như con bò kéo xe ấy. Chỉ có điều xấu hơn.
Hai người họ cứ lôi đi lôi lại chiếc chổi, người này quắc mắt nhìn người
kia, Teleri cứ nhảy vòng vòng quanh họ, cố gắng để kêu cả hai dừng lại
trong lúc Gladdys tấn công anh túi bụi bằng những tục danh và lời nguyền
độc địa bằng cả tiếng Wales và tiếng Anh.
“Ngoại ơi, ngoại làm ơn đi! Cháu xin ngoại. Ngoại bỏ đi. Ngài ấy đâu có
nguy hiểm.”
