Thằng bé gật đầu. “Tất cả những gì mọi người khác nói và còn nữa,” nó
thú nhận. “Họ luôn kể cho tôi là Teleri quỷ quyệt. Will Tydder còn thề là
nếu mụ phù thủy hôn ai thì người đó sẽ biến thành con cóc.”
Roger quay lại, giận dữ nhìn xoáy thằng bé cao nghêu.
Thằng bé nuốt mạnh.
Rồi Roger quay lại và bế Teleri lên và đám đông xì xào sau lưng họ. Anh
di chuyển nhanh và chộp lấy cô bất thình lình đến nỗi cô phải níu tay vào
đầu anh khi anh nhìn cô. Anh luồn một tay vào sau đầu cô và hôn cô trước
mặt cả làng Bleddig.
Nụ hôn ấy lâu ơi là lâu, còn Teleri mơ hồ thấy đám dân làng đang nói
chuyện và quan sát. Nụ hôn kết thúc cũng nhanh gần như lúc bắt đầu. Anh
đặt cô xuống thảm cỏ. Anh nhìn thẳng vào đám dân làng và ánh nhìn vơ vất
qua đám đông. Anh nhìn thằng bé nhỏ nhất. “Ngươi thấy gì, nhóc?”
“Tôi thấy một hiệp sĩ.”
“Không phải là cóc sao?”
Thằng bé lắc đầu.
“Hãy nghe đây, tất cả các người! Ta đến Brecon theo lệnh đức vua
Edward. Để trông coi việc xây dựng một lâu đài của Đức vua ở đây, trên
những ngọn đồi. Khi xây cất xong, ta sẽ là lãnh chúa của các ngươi.”
Teleri nhìn Roger và cau mày. Anh chẳng nói gì về lâu đài này hay Vua
Edward. Cô không biết là anh nói điều đó để hăm dọa dân làng hay là sự
thật.
“Ta sẽ không cho kẻ nào ném đá nữa. Không bao giờ nữa. Người đàn bà
này không phải là phù thủy và thề có Chúa, ta sẽ trừng phạt thật nặng bất
cứ kẻ nào nói như thế.” Anh quay người và chìa tay ra cho cô, rồi kéo cô lại
bên mình, tay nắm chặt tay. “Nắm rõ, tất cả người dân Bleddig. Người đàn
bà này không phải phù thủy. Cô ấy là Phu nhân Teleri FitzAlan, vợ của ta.”
***
Roger bước theo con đường mòn, đi qua những luống đất từng trồng bắp
cải và củ cải. Bây giờ bí ngô và bí hạt sồi được trồng thay vào đó. Anh đi
tiếp tới cây cầu và con suối nơi Teleri đang đứng đợi. Trời đang nhá nhem
