2
_________________________________ KINH VĂN ______________________________________
Bịnh ðẠI-PHONG (tức LỆ-PHONG) các khớp xương nặng nề ; râu, mày rụng. Vì vậy thích ở CƠ-NHỤC, ñể cho
hãn ra, quá một trăm ngày, thích ở cốt tuỷ, ñể cho hãn ra, một trăm ngày. Tất cả trước sau hai trăm ngày (200)
ñược râu và lông mày lại mọc, sẽ thôi không châm nữa.
(1)
(1)-. ðại-phong hay Lệ (lại) phong, tức là chứng PHONG HỦI. Nó do cơ nhục mà thẳng phạm vào cốt tuỷ, nên cốt tiết nặng
nề. Vì nó ở bộ phận cơ nhục, mà nhằm ñúng vào nơi huyết-khí của 2 mạch Xung, Nhâm nên râu và lông mày rụng. Vì tà thoạt
tiên phạm vào cơ nhục nên thích ở cơ nhục trước ñể lấy hãn ; qua một trăm ngày rồi mới thích vào bộ phận cốt tuỷ ñể lấy hãn
lại thêm một trăm ngày nữa, cộng lại là 200 ngày mới thôi không thích.
Án : theo phép “thích vào cốt ñừng làm thương ñến tuỷ”, giờ thì cái ñộc của “LẠI PHONG” nó vào quá sâu nên thích vảo
tuỷ mới 100 ngày, mà không ñến nổi quá tiêu thước, ñó tức là ñúng với nghĩa câu : “hữu cố, vô vẫn : có bịnh, bịnh sẽ chịu,
không chết” vậy ./.
-- o0o --
