HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 100

- Đợi tôi cái đã - Chủ quán vừa nói vừa giương súng ngắm.
- Thôi đi - Coconnas kêu lên - Đợi được ông thì nó thoát mất rồi.
Vừa nói chàng vừa lao tới đuổi theo kẻ bất hạnh. Chẳng mấy chốc chàng đã
đuổi kịp vì người kia đã bị thương. Nhưng vì không muốn đâm sau lưng kẻ
khác, chàng kêu lên:
- Ê, quay lại! Quay lại đi!
Đang lúc đó một tiếng súng hỏa mai vang lên, viên đạn réo sượt bên tai
chàng và kẻ trốn chạy ngã gục xuống như con thỏ bị trúng đạn của thợ săn
trong lúc đang lao như tên.
Một tiếng kêu đắc thắng vang lên phía sau Coconnas. Chàng ngoái lại và
thấy La Hurière đang huơ súng.
- A! - Gã kêu - ít ra thì tôi cũng mở hàng lấy lộc rồi.
- Vâng ạ, nhưng suýt nữa thì ông xuyên thủng tôi rồi đấy ạ!
- Cẩn thận, ngài quý tộc, cẩn thận! - La Hurière hớt hải kêu lên.
Coconnas nhảy lùi ra đằng sau. Kẻ bị thương nhổm dậy trên một chân với
lòng quyết rửa hờn, người đó sắp vung dao găm đâm Coconnas đúng chủ
quán kịp kêu lên báo cho chàng.
- A, đồ rắn độc! - Coconnas thét lên.
Vừa lao vào người bị thương, chàng vừa dùng kiếm đâm cho người đó ba
nhát ngập sâu tới tận chuôi.
- Bây giờ tới nhà đô đốc, tới nhà đô đốc! - Coconnas kêu lên bỏ mặc người
Tân giáo giãy giụa trong cơn hấp hối.
- Ái chà, ông quý tộc - Maurevel khoái trá - Hình như ông bén mùi rồi!
- Thế chứ - Coconnas nói - Tôi không biết là tại mùi thuốc súng làm tôi say
hay nhìn thấy máu nên tôi bị kích động. Mẹ kiếp, tôi thấy mình mê chém
giết rồi: Có thể nói đã là săn người. Tôi mới chỉ săn gấu và chó sói thôi.
Săn người thì, xin thề danh dự, tôi thấy thú vị hơn đấy!
Và cả ba lại tiếp tục chạy.