HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 14

đình thần quan trọng nhất trong số khách của ông ta.
Vị hôn thê đó là con gái vua Henri II, viên ngọc của ngai vàng nước Pháp,
Marguerite de Valois, người mà trong tình thân mật, nhà vua Charle IX chỉ
gọi là cô em Margot của tôi.
Chắc chắn từ xưa tới nay chưa có một sự tiếp đón nào lại xững đáng hơn sự
tiếp đón mà người ta đang giành cho hoàng hậu mới xứ Navarre lúc này.
Marguerite chưa đầy hai mươi tuổi mà đã trở thành đối tượng đề ca ngợi
của hết thảy những thi sĩ.
Người thì so sánh nàng với nữ thần Bình minh, kẻ thì ví nàng với
Cythérée(3). Vẻ đẹp của nàng quả là nghiêng nước nghiêng thành trong cái
triều đình mà Catherine de Médicis đã thu hút về tất cả những mỹ nhân như
những tiên dung làm đắm đuối lòng người. Nàng có mái tóc đen, nước da
sáng rỡ, mắt nhìn mê đắm ẩn sau hàng mi dài, đôi môi nhỏ đỏ thắm, cổ cao
thanh tú, thân hình thon thả và mềm mại, bàn chân nhỏ nhắn như chân con
trẻ của nàng ẩn trong đôi hài sa tanh. Những người Pháp coi nàng như quốc
bảo, tự hào được thấy trên đất nước họ nở ra một bông hoa lộng lẫy đến
thế. Những người nước ngoài đến nước Pháp không những loá mắt về sắc
đẹp của nàng khi được nhìn nàng mà họ còn choáng ngợp về kiến thức của
nàng nếu được nói chuyện với nàng. Bởi Marguerite không chỉ là người
phụ nữ đẹp nhất thời đại mà nàng còn là người phụ nữ có học thức nhất.
Người ta dẫn lại lời một nhà bác học Ý, sau khi được nàng tiếp chuyện
trong một giờ bằng tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Latinh và tiếng Hy
Lạp, đã bước ra và thốt lên trong niềm xúc động: "Được hội kiến với triều
đình mà chưa được gặp Marguerite de Valois nghĩa là chưa nhìn thấy cả
nước Pháp và chưa gặp triều đình".
Cũng vì thế nên không thiếu những lời đàm tiếu nhằm vào vua Charle IX
và hoàng hậu xứ Navarre. Về tài đàm tiếu của những người Tin lành thì
khỏi phải bàn, vì vậy đã có nhiều lời ám chỉ quá khứ, nhiều ước đoán cho
tương lai được khéo léo xen vào giữa những lời hô hào qui thuận nhà vua.
Nhưng đối với tất cả những lời ám chỉ này, Charle chỉ trả lời với một nụ
cười xảo quyệt trên đôi môi tái nhợt:
- Khi trao cô em Margot của tôi cho Henri de Navarre, tôi đã trao trái tim